落秋文学

第十章 落难的王子（第2页）

但是现在她还是顽强是保持着希望，正像她原来抱着怀疑那样；她简直不能使她自己相信那次测验的判断；她必须再试一次——第一次的失败想必只是偶然的事情；所以她稍隔一会又把那孩子从睡梦中再一次又一次地搅醒——结果还是和第一次的测验一样——然后她拖着疲乏的身子回到**，伤心地睡着了；她临睡时还说，“可是我还是不能放弃他——啊，不行，我不能，我不能——他非是我的孩子不可!”

后来王子因为不再被这可怜的母亲打搅，他的痛楚也渐渐失去了搅扰睡眠的力量，于是极度的疲劳终于封住了他的眼睛，使他安适地酣睡了。时间一小时又一小时地溜过去，他仍旧睡得像死人一样。四五个钟头的工夫就是这样过去了。然后他的睡意开始减轻。不久他就在半睡半醒的状态中含糊地喊道：

“维利爵士!”

过了一会又喊道：

“嗬，维利·赫柏特爵士!你快来，听听这个荒唐的梦，我从来没有——维利爵士!你听见了吗?喂，我还以为我真是变成了一个叫化子哩，还有……嗬，听着!卫队!维利爵士!怎么的!难道没有宫中侍从官在这里吗?哎呀，真该收拾一下这些……”

“你怎么不舒服了?”他身边有人悄悄地问道。“你在叫谁?”“叫维利·赫柏特爵士。你是谁?”

“我?我是你的姐姐娜埃，还会是谁?啊，托蒙，我忘了!你还是在发疯哪——可怜的孩子，你还是在发疯哪，我还不如根本没有醒来再听你这些疯话哩!可是千万请你别再胡说，要不然咱们都得挨打，一直到打死才算完事!”

大吃一惊的王子稍稍翻身坐起来，可是他那引起发僵的伤处忽然感到一阵剧痛，使他清醒过来。于是他就在那一团肮脏的干草当中往回卧倒，一面呻吟着，不由自主地喊叫道：

“糟糕，那么原来还不是个梦呀！”

片刻之间，睡眠已经替他消除了的深沉的悲伤和苦痛又全部涌上他心头，他发觉他已经不是宫中的一个娇生惯养的、为全国的人的爱慕的眼光所注视的王子；而是一个穿得破破烂烂的叫化子、流浪儿，一个关在只配给畜生住的窝里的俘虏，跟乞丐和小偷混在一起了。

在这一阵悲伤之中，他开始听到外面有些欢腾嘈杂的喊声，好像是只相隔一两排房子的距离。再过了一会，门口就有几声很响的敲门声；约翰·卡迪停止了打鼾，问道：

“谁敲门呀?你来干么?”

有一个声音回答：

“你知道昨晚上你的棍子打着的是谁?”

“我不知道，也管不着。”

“恐怕你回头就得改变个说法吧。你要是打算留下你这条命，那就除了逃跑没有别的办法。那个人现在正在断气了。他就是安德鲁神父呀!”

“我的天哪!”卡迪惊喊了一声。他把全家人叫醒，粗声粗气地命令道，“你们都快起来，赶紧逃跑——要不然就呆在这儿等死！”

还不到五分钟之后，卡迪这一家人就到了街上，慌忙逃命。约翰·卡迪揪住王子的手腕子，拉着他在黑暗的路上往前急跑，同时低声给了他这么一个警告：

“你这疯头疯脑的傻子，千万不许乱说，也别说出咱们的姓名。我马上就要改个新名字，叫衙门里那些狗东西抓不着我的线索。可不许乱说呀，我告诉你!”

他又凶狠地对家里其余的人说：

“万一咱们走散了，大伙儿就上伦敦桥那儿去；谁要是走到了桥上最后的那家麻布店那儿，就站住等着别人来到，然后咱们就一同逃到南市去。”

这时候这伙人忽然从黑暗中移到光亮的地方了，而且不但是到了光亮的地方，还到了聚集在河边上唱歌、跳舞和呐喊的成千成万的人群当中。尽目力所及地望过去，只见泰晤士河的下游沿岸到处都是烛火；伦敦桥也被灯光照得很亮；南市桥也是一样；整个的河上都被闪耀辉煌的彩色灯光照得通红，花炮不断的爆炸使天空充满了四处放射、缤纷交织的光辉和密雨似的眩眼的火花，几乎使黑夜变成了白昼；到处都是狂欢的人群；伦敦全城似乎都在任意胡闹一般。

约翰·卡迪暴怒地咒骂了一声，命令退却，可是已经来不及了。他和他那一家人被那万头攒动的人群所吞没，马上就无可奈何地被分散了。我们并不是把王子当成他家里的一份子；卡迪仍旧揪住他没有放手。王子的心这时候被脱逃的希望激动得剧跳起来。卡迪拼命地挤，企图从人群中钻出去，于是他粗鲁地把一个健壮的水手猛推了一把；这个水手或许是喝醉了酒，兴致很高，他就伸出一只大手按在卡迪肩膀上说：

“嘿，伙计，你跑得这么快，要上哪儿去?所有的老实人都在痛痛快快地庆祝，难道你脑子里还在为一些肮脏的事情转念头吗?”

“我自己的事情自己管，用不着你瞎操心！”卡迪粗鲁地回答道，“拿开你的手，让我过去吧。”

“你的脾气这么坏，我可偏不让你过去，非叫你先喝一杯酒给皇太子祝贺不行，我告诉你，”那水手坚决地挡住去路，说道。

“那么，把杯子给我吧，快点，快点!”

这时候别的喝贺酒的人也对他们感兴趣了。大家喊道：

“拿爱杯来，拿爱杯来!叫这个怪脾气的坏蛋喝爱杯，要不咱们就把他在河里喂鱼。”

于是有人拿过一只绝大的爱杯来；那水手用一只手抓住杯子的一边把柄，另一只手捏着一条想像中的餐巾，按照正式的古礼把爱杯递给卡迪；卡迪也就不得不按照历代相传的仪式用只手握住爱杯另一边的把手，另一只手揭开杯盖。这么一来，当然就使王子暂时没被人揪住。他不失时机，马上就往身边那些树林似的人群当中一钻，逃得无影无踪了。转瞬之间，他就沉没在那动**的人海里，要想寻找他，就像从大西洋里寻找一只六便士的银币那么困难。

他不久就明白了这种情况，马上就忙着干他自己的事情，再也不往约翰·卡迪身上想了。另外他还很快地明白了一桩事情。那就是，有一个假的皇太子冒充着他自己，正在受京城的宴饮祝贺。他很容易推断那就是贫儿托蒙·卡迪有意利用他那千载一时的机会，成了一个僭位的角色。

因此王子只有一条路可走——找到市会厅去，宣布自己的身份，揭露那个小骗子。他还打定了主意：让托蒙有一段相当的时间，忏悔祈祷，然后按照当时惩治叛国罪的法律和惯例，处以绞刑，挖出肠肚，支解尸体。