落秋文学

上三峡（第1页）

上三峡

巫峡夹青天〔1〕，巴水流若兹〔2〕。

巴水忽可尽，青天无到时〔3〕。

三朝上黄牛〔4〕，三暮行太迟。

三朝又三暮，不觉鬓成丝〔5〕。

【题解】

此诗作于乾元二年（759）长流夜郎途中。此时李白思想悲苦，情绪低沉，感到三峡沉沉一线，总也走不到头。诗中巧妙地化用三峡民谣，重词迭意，有一唱三叹之妙。三峡，指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。在今重庆市东部和湖北省西部。

【注释】

〔1〕“巫峡”句：巫峡有巫山十二峰夹峙大江两岸，势极险峻，从峡中望，只见一线青天，故云“夹青天”。〔2〕巴水：指三峡中的长江流水，因经三巴流过，故谓巴水。〔3〕“青天”句：谓巴水连着青天，而高远的青天则是永远也到达不了的。〔4〕黄牛：山名。在西陵峡中。山顶有石，如人负刀牵牛状，故名。因其山甚高，舟行几日仍可望见，有民谣云：“朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。”〔5〕鬓成丝：鬓发变白。丝，素丝，白色。