落秋文学

登金陵凤凰台（第1页）

登金陵凤凰台

风凰台上凤凰游，凤去台空江自流〔1〕。

吴宫花草埋幽径〔2〕，晋代衣冠成古丘〔2〕。

三山半落青天外〔4〕，一水中分白鹭洲〔5〕。

总为浮云能蔽日〔6〕，长安不见使人愁。

【题解】

金陵：即今江苏南京市。凤凰台，故址在南京市南凤台山上。《景定建康志》：“凤凰台，……宋元嘉十六年，秣陵王颉见三异乌数集于山，状如孔雀，文彩五色，音声谐和，众鸟附翼而群集，时谓之凤，乃置凤凰里，起台于山，因以为名。”此诗约作于天宝六载（747）游金陵时。昔太白游黄鹤楼，见崔颢黄鹤楼诗，曾搁笔而叹：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头!”及后登凤凰台而题此诗，与崔颢一竞高低。此说信然，李诗确系模拟崔诗。后人对二诗高低互有甲乙，或曰崔甲于李，或云李优于崔，或说二人各有优劣，不分甲乙。竟成诗苑一大聚讼。二诗优劣，不好枉谈，然二诗意旨却是不同的。崔诗旨在怀乡，而李诗却旨在忧国，崔诗写于开元盛世，而李诗却作于安史之乱前，其时玄宗昏庸，小人当政，大唐之危机日益显露，太白虽身处江湖却心悬魏阙，登台远眺，西望长安，不禁忧从心来，而作是诗。

【注释】

〔1〕“凤凰”二句：模拟崔颢《黄鹤楼》：“昔人已乘黄鹤去，此处空馀黄鹤楼”二句。〔2〕吴宫：三国时吴国孙权迁都建业（即金陵）。花草埋幽径：指吴国早已败亡。〔3〕晋代：东晋建都建康（即金陵）。衣冠：官服，此指达官显贵。成古丘：已作古矣。〔4〕三山：在今南京市西南长江东岸，山有三峰，故名三山。〔5〕一水：指长江。白鹭洲：原在南京市西大江中，洲上多集白鹭，故名。今洲已与江岸连。〔6〕浮云蔽曰：以浮云蔽日，喻小人当道。