落秋文学

对酒忆贺监二首并序（第1页）

对酒忆贺监二首并序

太子宾客贺公〔1〕，于长安紫极宫一见余〔2〕，呼余为谪仙人〔3〕，因解金龟换酒为乐〔4〕。没后对酒〔5〕，怅然有怀，而作是诗。

其一

四明有狂客〔6〕，风流贺季真〔7〕。

长安一相见，呼我谪仙人。

昔好杯中物〔8〕，翻为松下尘〔9〕。

金龟换酒处，却忆泪沾巾。

【题解】

贺监，贺知章，字季真，官至秘书监、太子宾客。天宝三载还乡，不久便在家乡去世。贺知章是李白的知心好友，酒中八仙之一。他是发现李白人才并将其荐举朝廷的伯乐，因此二人感情非同一般。此是李白天宝六载（747）至会稽凭吊贺知章之作。

【注释】

〔1〕太子宾客：为东宫的属官，正三品，掌管侍从规谏太子之事。贺公：即贺知章。〔2〕长安紫极宫：京兆府长安县内的紫极宫。一说即西京太清宫，供奉老子的庙宇。〔3〕谪仙人：天上被贬滴下凡的仙人。指李白才能非凡，如仙人下凡。〔4〕金龟换酒：孟柴《本事诗·高逸》中说，李白至长安，贺知章前去访问他，李白将其《蜀道难》诗拿给他看。贺知章“读未竟，称叹者数四，号为‘谪仙’。解金龟换酒，与倾尽醉，期不间日，由是称誉光赫。”金龟：一种龟形的金属佩饰。〔5〕“没后”二句：贺知章去世后，面对着酒杯，心中怅然，引起了对贺的怀念。没，一作“殁”，去世。怅然：惆怅。〔6〕四明：是越州与明州之间的一条山脉，在今浙江宁波市西南。贺知章是越州永兴（今浙江萧山县）人，晚年自号“四明狂客”。〔7〕风流：潇洒才高之意。〔8〕杯中物：指酒。陶潜《责子》：“天运苟如此，且进杯中物。”〔9〕翻为：一作“今为”。松下尘：谓亡故。旧时墓地多种松柏。

其二

狂客归四明，山**士迎〔1〕。

敕赐镜湖水〔2〕，为君台沼荣〔3〕。

人亡馀故宅〔4〕，空有荷花生。

念此杳如梦〔5〕，凄然伤我情。

【注释】

〔1〕“山阴”句：贺知章天宝三载（744）求为道士还乡，故谓山**士前来迎接。山阴，今属浙江绍兴市。〔2〕“敕赐”句：《新唐书·贺知章传》载，贺知章还乡时，御赐镜湖剡溪一曲，为放生池。〔3〕台沼：即楼台池沼。此句是说贺知章的楼台池沼，也因蒙皇恩生辉。〔4〕故宅：施宿《会稽志》卷一三《镜湖·古第宅》：“唐贺秘监宅，在会稽县东北三里八十步，……今天长观是也。”〔5〕杳：幽远之意。