落秋文学

以诗代书答元丹丘（第1页）

以诗代书答元丹丘

青鸟海上来〔1〕，今朝发何处?

口衔云锦字〔2〕，与我忽飞去。

鸟去凌紫烟，书留绮窗前。

开缄方一笑〔3〕，乃是故人传。

故人深相勖〔4〕，忆我劳心曲。

离居在咸阳〔5〕，三见秦草绿。

置书双袂间〔6〕，引领不暂闲〔7〕。

长望杳难见〔8〕，浮云横远山〔9〕。

【题解】

元丹丘，道士，胡紫阳弟子，李白好友。此诗是李白给元丹丘的一封诗信。这封信写得很别致，也很有情趣，表达了李白对元丹丘深切的思念之情。诗中“离居在咸阳，三见秦草绿”，是写元丹丘而不是李白。诗当作于天宝四载（745）李白离京之后，于东鲁家中。

【注释】

〔1〕青鸟：传说中为西王母传递书信的一种神鸟。此喻信使。海上，指远方。〔2〕云锦字：即书信。云锦，用以写信的彩绢。〔3〕开缄：拆信。〔4〕勖：勉励。〔5〕咸阳：指长安。〔6〕“置书”句：《古诗十九首》之十七：“置书怀袖问，三岁字不灭。”双袂间：指怀间。〔7〕引领：伸长脖子，喻盼望心切。领，颈。不暂闲：思念不止。〔8〕杳：飘渺，遥远。〔9〕“浮云”句：谓目光为浮云所遮挡。