十月的罌粟
◆文／西尔维娅·普拉斯
即便是阳光里的云层，也难以制成这样的衣裙
也绝非救护车里那个女人
穿透外衣的红色的心盛开沁人魂魄的惊异——
一件礼物，一件爱情的信物
却根本不为天空
所求
天空只有苍郁，炽热地
灼烧一氧化碳，也不为
礼帽下黯然失神的眼睛所祈求
哦，上帝，我正是
那些在落霜的森林里，在矢车菊催开的黎明中
迟迟张开喊叫着的嘴。
