落秋文学

20（第1页）

20

第二天母亲扬言要回城去。早晨父亲走进她的卧室，和她单独坐了很久。谁也不知道他对她说了些什么，不过母亲已经不再哭泣；她平静下来，已提出要吃饭了，但是在自己屋里吃，也不改变自己的决定。我记得我徘徊了一整天，不过花园里没再迈进过一步，也没有向侧屋再看过一眼，——可是到晚上我却目睹了一个震惊的场面：我父亲挽着马列夫斯基伯爵的手出来，带他经过大厅来到前厅，当着佣人的面冷若冰霜地对他说：“前几天有人向大人指点一间屋子的一扇门；现在我不准备和您一块进去作解释，但是我有幸奉劝您，如果您再光临寒舍的话，我就会将您从窗口扔出去。我不喜欢您的笔迹。”伯爵弯着腰，咬着牙，蜷缩着身子离开了。

开始整理行李准备搬回城去，到阿尔巴特街，那里我们有一幢房子。想必父亲自己也不希望再在别墅待下去；但是很明显地已经恳求过母亲不要再闹事。一切进行得悄无声息，井井有条，母亲甚至吩咐人去向公爵夫人致意并向她表示抱歉，由于身体不适不能在走之前到她家拜访。我晃来晃去像个呆子一样，内心只希望这一切快点结束。脑子里有一个念头总是无法摆脱：她这样一个妙龄少女——而且毕竟还是一位公爵小姐——怎么会决定走这一步，她明知我父亲是有家室牵扯的人，而且明知自己有可能嫁给，比如说，就是别洛符索罗夫吧?她到底想要什么?她怎么不怕葬送自己的前途?对了，我心里想，这就是爱情，这就是情欲，这就是忠贞不渝……于是我想起卢申说过的话：甜甜蜜蜜地为别人牺牲自我。有一次我有机会看见侧屋一扇窗户里的白色的影子……“难道是季娜伊达的倩影?”我想道……一点没错，是她的面容。我忍不住了。我要对她说最后的道别才能离开这儿。我找到了一个方便的时刻，便往侧屋走去。

在客厅里公爵夫人见到我时还是像她往日那样不拘小节、我行我素地打招呼。

“什么事啊，老弟，这么早就惊动您啦?”她一面把鼻烟塞到两个鼻孔里，一面说。

我看了看她，心便放了下来。费利浦说过的“存款单”这个字眼儿曾让我很痛苦。她什么也没有疑问……其码我是这样感觉的。季娜伊达从隔壁房里出来，她身穿一件黑连衣裙，脸色苍白，头发散落着；她无语地拉起我的手，领我跟她走。

“我听见了您的声音，”她开始说，“马上就出来了。您就这么随随便便地撇下我们走了，狠心的孩子?”

“我是来向您告别的，公爵小姐，”我回答说，“看来再也没有机会见到您了。大概您已经听说我们要离开这里了。”

季娜伊达专注地看了我一会儿。

“是的，我听说了。谢谢您来看我。我已经想到今后没有机会再见到您了。请别在回想起我来的时候把我想得那么可恶。有时我是折磨过您，但是毕竟我不是您想像的那么令人厌倦。”

她转过身去，靠在窗户上。

“是的，我不是那样的。我知道您对我的看法不好。”

“我?”

“是，就是……您。”

“我?”我再次委屈地说，我的心依然在一种无法抗拒、难以表达的力量的驱使下颤抖起来。“我?季娜伊达·亚历山大罗芙娜，请相信，不管您做了什么事，不管您曾经怎么对待我，我将爱您，崇拜您，直至我生命的结束。”

她迅速转过身来，张开她的双臂，抱住我的头部，紧紧地、热烈地吻了我。天知道谁曾经是这长久的、诀别的亲吻所找寻的对象，可是我却贪婪地品味着它的愉悦与甜蜜。我知道这样的吻绝不会有第二次了。

“再见了，再见了!”我连连说。

她挣脱开去，走了，我也离别而去。我难以形容我离去时所怀的情感。我大概不会期望这种情感在今后会重现，但是如果我从未感受过这种情感，我恐怕会认为自己是个可怜虫之人。

我们搬回了城里。我没有很快摆脱已成为过去的那件事情，也没有很快就开始准备要做的事。我的创伤开始慢慢愈合。不过说实话的，我一点没有怨恨父亲的情绪。相反，在我眼里，他好像变得更高大了……这种矛盾现象只能让心理学家随他们所知道的情况去解释了。一次我在林荫路上散步，碰见了卢申，这使我说不出地高兴。我喜欢他坦率、真诚的性格，而且对他在我心里唤起的记忆而言，他对我是很美好的。我向他扑了过去。

“啊哈!”他说着皱起了眉头。“原来是您，小伙子!让我看看。您脸色还有点难看，不过看上去已经不像有当初那么糟糕样子了。看起来像个人了，不像一头家养的小狗啦。这就好。嗯，您怎么样?在干什么事吧?”

我叹了口气。我不愿意骗他，却又难为情说实话。

“好啦，没关系，”卢申接着说，“别紧张。重要的是要正常地生活，不沉溺于甜言蜜语之中。否则有什么益处?不管风浪把你打到什么地方，都不会有好结果。人即使站在石头上，也还是要用自己的腿站着。我还老咳嗽……哦，别洛符索罗夫——您听到过他的消息吗?”

“怎么回事?没听说过。”

“他杳无音讯，消失了。听说去高加索了。这对您是个警告，年轻人。问题的本质就在于人们不善于及时挥手作别，将网撕破。看来您已经顺利地跳了出来。注意，可别再掉进去。再见吧。”

“我不会再掉进去……”我想，“我再没机会见到她了。”然而我命中注定要再一次见到季娜伊达。