落秋文学

13（第1页）

13

整整这一天我是如此欢乐与自豪，我记忆里如此清晰地保留着对季娜伊达亲吻我脸部的感受，我带着如此惊奇喜悦的颤栗回味着她说的每句话，我如此珍惜这始料不及的幸福，甚至心里感到不安，不想再见到她这位给我带来这些新奇感受的人。我仿佛觉得已经不能再向命运索要什么了，现在最好“舒舒服服地吸上最后一口气，就马上死去”。然而当我第二天再去侧屋时，却浑身感到不自然。虽然，一个想让别人知道自己是善于严守秘密的人，会相应地装出一副无所谓的潇洒态度，但是我试图掩饰这种不自在的努力却毫无成效。季娜伊达平静地接待我，一点没有激动不安的样子，只是伸出一个指头向我警告，并问我跌伤处有没有淤血?我的潇洒自如和神秘心理顿时消失到九霄去外了，同时我的不自在情绪也踪影全无了。当然我并不期盼不同一般的事情发生，但是季娜伊达的冷静恰似一盆冷水浇在我头上。我明白在她眼里我是个孩子，于是我心情变得非常郁闷。季娜伊达在房间里走来走去，每当她的目光触及到我，便匆匆一笑；然而她的心思却在远处，这一点我一眼看得明明白白……“为了彻底搞清真相，”我心里想道，“我得主动提起昨天那件事，问她那样急急忙忙上哪儿去……”但是我只挥了挥手，便坐到了一个角落里。

别洛符索罗夫进来了，我对他的来临感到十分高兴。

“我没有为您挑选到一匹驯服的骑马，”他声音庄重地说，“弗列依塔格向我保证能弄到一匹，但是我没有多大把握。我担心。”

“您担心什么?”季娜伊达问，“能允许我问一句吗?”

“什么?您骑马可在行啊。可别出什么事!您脑子里怎么会突发奇想的?”

“这是我的事，我的野兽先生。既然这样我就去求彼得·瓦西里耶维奇……（我父亲名叫彼得·瓦西里耶维奇。我惊诧她如此随意自然地提到他，仿佛她对于他的愿意为他效劳有十足把握似的。）

“原来是这样，”别洛符索罗夫问道，“您是想和他一起骑马?”

“和他或是和别人，这对您来说都是一回事。就是不和您一起。”

“不和我一起!”别洛符索罗夫重复她的话说。“随您的便。我能怎么样呢?我给您搞来一匹马就是了。”

“不过得注意，可别弄一匹像牛一样的马来。我事先告诉您，我是打算骑着又跳又跑的。”

“好吧，可能……那您和谁一起骑马呢，不会是和马列夫斯基吧?”

“为什么就不能和他呢，当兵的?好啦，放心吧，”她又说，“你也别瞪眼睛。我也会带您去。您知道马列夫斯基现在对我算什么——呸!”她摇了摇头。

“您说这句话是为了安抚我?”别洛符索罗夫说。

季娜伊达眯起了眼。

“这是安抚您吗?……哦……哦……哦……当兵的!”她终于说，似乎找不到合适的字眼。“那么您，伏尔台马尔先生，和我们一道骑马怎么样?”

“我不喜欢……大庭广众……。”我结结巴巴地说，连眼皮也没有抬起来。

“您宁愿独自一个人?……好吧，自由属于自由的人，天堂……属于灵魂得救的人，”她叹口气说道。“别洛符索罗夫，走吧，去张罗去。我明天之前要搞到马匹。”

“对，可是钱从哪来呢?”公爵夫人插进话来。

季娜伊达皱起了眉头。

“我又不会管您来要钱，别洛符索罗夫相信我。”

“他相信你，他相信你……，”公爵夫人啰啰嗦嗦说，突然她放开嗓子大叫一声，“杜妮亚什卡!”

“妈妈，我送您一个小铃铛。”公爵小姐说。

“杜妮亚什卡!”公爵夫人又喊道。

别洛符索罗夫行礼告辞，我和他一起告退。季娜伊达没有反对我。