落秋文学

持躬类格言品评（第22页）

用“刻”字来严格律己；

用“恨”字来树立志向；

用“傲”字来培养骨气；

用“痴”字来解救贫厄；

用“空”字来解除忧烦；

用“弱”字来抵御侮辱；

用“悔”字来改正过错；

用“懒”字来抑止追逐名利；

用“情”字来摒弃尘俗事务。

【汇评】

此二十字，皆人所深恶者，今乃假鸩毒为参术，变臭壤为金丹，真觉老大受用，讨尽便宜。

【译注】

以上这二十个字，都是人们深为厌恶的，现在竟将鸩毒用作了人参、白术，变臭泥为灵丹妙药，却使人确实感到用处很大，真讨尽了便宜!

【原文】

对失意人，莫谈得意事；

处得意日，莫忘失意时。

【译文】

对落魄的人，不要谈论自己的得意事；

处得意之日，不要忘记不得志的时候。

【原文】

贫贱是苦境，能善处者自乐；

富贵是乐境，不善处者更苦。

【译文】

贫贱是痛苦的境遇，但是善于自处的人，苦中自有快乐；

富贵是安乐的境遇，但是不善自处的人，却可能更苦楚。

【原文】

恩里由来生害，故快意时须早回头；

败后或反成功，故拂心处莫便放手。

【译文】

恩泽里从来会生害，所以得意时候，应该及早回头；

失败后或许反成功，所以处在逆境，不要轻易撒手。

【原文】

深沉厚重，是第一等资质；

磊落豪雄，是第二等资质；

聪明才辩，是第三等资质。

【译文】

渊深沉静，忠厚持重，是第一等的禀赋；

真率坦**，豪迈雄健，是第二等的禀赋；

聪明智慧，能言善辩，是第三者的禀赋。