落秋文学

持躬类格言品评（第19页）

【原文】

安则怠，怠则忽，忽则**乐纵而不知捡；

苦则思，思则勉，勉则善心生而可明道。

【译文】

生活安逸就会怠惰，怠惰就会苟且，苟且就会纵情享乐，而失去检点；

生活困苦就会多思，多思就会勤勉，勤勉就会趋于善良，而明了大道。

【原文】

以恕己之心恕人，则全交；

以责人之心责己，则寡过。

【译文】

以宽恕自己的心去宽恕别人，就能保全友谊；

用责备别人的心来责备自己，就能减少过错。

【原文】

力有所不能，圣人不以无可奈何者责人；

【译文】

竭尽所能但未能成功，圣人不会就无能为力的事责备别人；

应当尽力却没有尽力，圣人不会以无能为力为由推卸责任。

【汇评】

陈榕门云：“此即‘躬自厚而薄责于人’也。人每相反出之，故终其身，惟见人之不如己意，不见己之不如人意。张子所云：‘以贵人之心责己，以恕己之心恕人，则近道’，是也。”

【译注】

陈宏谋说：“这就是‘严以责己，宽以责人’。而人们却常常与之相反，所以他们终生只看到别人不如自己的意，却看不到自己不如别人的意。张子说：‘以责备别人之心责备自己，以宽恕自己之心去宽恕别人，这才接近道。’说得对极了。”

【原文】

众恶必察众好必察易；

自恶必察自好必察难。

【译文】

对于众人的好差看清楚，易；

对于自身的好差看清楚，难。

【汇评】

陈榕门云：“察于众好众恶者，不肯轻信人言；察于自好自恶者，不肯偏执己见。二者合，而好恶乃得其真矣。”

【译注】

陈宏谋说：“凡是对众人的优缺点看得很清楚的人，就不轻信别人的话；凡是对自己的优缺点看得很清楚的人，不会固执一己之见。这两方面合在一起，才能对人的优缺点真正了解。”

【原文】

作本色人；

说根心话；

干近情事。

【译文】

以本来面目做人；

据自己真心说话；

近世态人情做事。

【原文】