落秋文学

持躬类格言品评（第15页）

自君子观之，人欲是极苦的，天理是极甜的。小人反是，故从欲则如附膻，从理则若嚼蜡。

【译注】

在君子看来，人有欲望是极痛苦的，而天理才是甘甜的。小人与此相反，所以追求欲望，如同蚂蚁追附腥膻一样；而遵从天理，却觉得味同嚼蜡。

【原文】

热闹荣华之境，一过辄生凄凉；

清真冷淡之为，历久愈有意味。

【译文】

荣华热闹的境界，一过去便生凄凉；

率真平淡的行为，越历久越有意味。

【汇评】

潘少白云：“至理所在，入其中则乐见；若外饰之事，初见绚然，入其中则索然。”真见道之言也。

【译注】

潘谘说：“高明的真理，人深入其中就感到无比快乐；而是外表华饰的事，初见时光彩夺目，深入其中却索然寡味。”这是通晓大道的妙言啊。

【原文】

心志要苦；

意趣要乐；

气度要宏；

言动要谨。

【译文】

思想意志，要经得住苦；

心意情趣，要体现出乐；

气魄度量，要恢弘雄健；

言语举止，要谨慎诚敬。

【原文】

心术以光明笃实为第一；

容貌以正大老成为第一；

言语以简重真切为第一。

心术以光明而诚实为首要；

容貌以正大而老成为首要；

言语以简重而真切为首要。

【汇评】

陈榕门云：“三者工夫，原是一串，其效果亦是一串，丝毫假借不得。”

【译注】

陈宏谋说：“这三种工夫，原是互相联结着的，其效果也是相关联的，一点也不能假借。”

【原文】

勿吐无益身心之语；

勿为无益身心之事；

勿近无益身心之人；

勿入无益身心之境；

勿展无益身心之书。