落秋文学

敦品类格言品评（第3页）

对孽海浊浪滔滔，兴衰成败，只是过眼烟云。

【原文】

君子之事上也，必忠以敬，其接下也，必谦以和；

小人之事上也，必谄以媚，其待下也，必傲以忍。

【译文】

君子事奉上司，一定是忠诚而恭敬的；对待下属，一定是谦虚而和蔼的。

小人事奉上司，一定是阿谀而谄媚的；对待下属，一定是傲慢而残酷的。

【汇评】

小人刻刻在势利上讲求，故无常心，如此，那得不为君子所恶？

【译注】

小人时时刻刻考虑怎样得势获利，所以没有一定的操守，这样，怎能不遭到君子的厌恶呢？

【原文】

君子当事，则小人皆为君子，至此不为君子，真小人也；

小人当事，则中人皆为小人，至此不为小人，真君子也。

【译文】

君子掌权得势的时候，连小人都能变为君子，在这种境况下，还不能成为君子的，那就是地地道道的小人了；

小人弄权擅事的时候，一般人都会沦为小人，在这种情况下，仍不沦为小人的，那就是不折不扣的君子了。

【原文】

在朝不是好舍人，

由居家不是好处士；

平素不是好处士，

由小时不是好学生。

【译文】

在朝廷不是一位好官员，

是由于在家不是一位好士子；

在家时不是一位好士子，

是由于儿时不是一位好学生。

【汇评】

蒙童之教，大有关系如此。

【译注】

幼年时受到的启蒙教育，就是这么重要。

【原文】

做秀才如处子，要怕人；

既入仕如媳妇，要养人；

归林下如阿婆，要教人。

【译文】

攻读学业时，应当像处女，独处深居，似怕见人；

入仕做官时，应当像主妇，夙兴夜寐，侍养他人；

归隐山林后，应当像婆婆，训诲子孙，谆谆教人。