落秋文学

答庞参军（第1页）

答庞参军

陶渊明

相知何必旧，倾盖定前言。有客赏我趣，每每顾林园。

谈谐无俗调，所说圣人篇。或有数斗酒，闲饮自欢然。

我实幽居士，无复东西缘；物新人惟旧，弱毫多所宣。

情通万里外，形迹滞江山；君其爱体素，来会在何年!

【诗意】

相知为什么要过去相识，即使是偶然相遇的新朋友，也会像老朋友一样交谈。庞参军喜欢我的为人，常常来林园登门来访。言谈之间没有世俗的语言，所谈论的全是古人的学说。间或备有美酒，酒助人兴，自然会更加的情意相投了。我是立志归隐的人，不会再有为求仕而忙碌的缘分；器物是新的好，但是人却是老朋友感情笃深，希望我们多以书信来往。即使感情相通，不怕相隔万里，也没有办法改变天各一方，江山隔阻的现实；您要保重身体，能再相见之时便不知在什么时候!

【赏析】

作者送别朋友时所作。和庞参军并不是老朋友而是刚认识的，但并不影响两人之间的友情。如果不相投，就是到了白头时，也和刚刚认识的时候一样，但如果志趣相投，纵使在路间偶遇也会停下来像老朋友一样交谈。因陶渊明志趣高雅而交往了像庞参军这样的朋友，所谈论的话题并不是凡夫俗子所能体会到的，又识酒趣，自然相处融洽。正因为有如此交情，分别之时才难舍难分。作者是自由身，不必为此而忙碌，但朋友却是身不由己。朋友之间以友情为重，虽然不能时时相见，只求保重身体，还不知道什么时候才能再相见了。

【注释】

旧：过去。

顾：拜访。

谐：合谐、融洽。

幽居士：隐居的人。

复：需要。

惟：以。

滞：阻隔。