落秋文学

六（第2页）

“啊，啊，先生，您可真幽默。这也恰恰表明您只信科学，而否认其它的一切了?”

“我已经向您说过，我什么都不信；科学是什么——我们说某一类专门的科学是有的，这就好比有某一行业、某种职位一样；而泛泛的科学则不存在。”

“真是高见!先生。请问，对那些人人在平常生活中遵守的行为规范，您也要否认吗?”

“这是什么话?您在拷问我吗?”巴扎罗夫不悦道。

帕维尔·彼得罗维奇的脸色有点发青……尼古拉·彼得罗维奇认为自己该插话了。

“咱们以后再就此细谈吧，亲爱的叶夫根尼·瓦西里伊奇；我们希望听听您的意见，同时说说自己的看法。我就特别高兴得知您在研究自然科学。听说利比希在农田肥料方面有惊奇的发现。您可以在农事方面帮我的忙，多多指导。”

“十分乐意效劳，尼古拉·彼得罗维奇；但咱们离利比希远着呢!应该先学会字母，再念书，而现在我们连个字母的影子都没看到呢!”

“真是个虚无主义者，我看。”尼古拉·彼得罗维奇在想。

“请准许我随时向您讨教吧，”尼古拉·彼得罗维奇大声说，“哥哥，咱们得去找管家谈谈了。”

帕维尔·彼得罗维奇站了起来。

“好吧，”他谁也不瞧地说，“远离了博学多才的人们，到这穷乡僻壤一呆五六年，实在是很不幸!转瞬间就变成了傻瓜。你还尽力不忘以前学过的东西——但忽然，有人对你说：这些东西都是瞎诌，有头脑的人早就不接触这些垃圾了，而你呢，却是个老古董。确实没法子，年轻人总归比我们聪明得多。”

帕维尔·彼得罗维奇慢慢转身缓步走了出去；尼古拉·彼得罗维奇紧跟其后。

“怎么?他一向都是这样吗?”当兄弟俩刚把门关上，巴扎罗夫就冷淡地问道。

“哎，叶夫根尼，你对他也太刻薄了些，”阿尔卡季说，“你让他下不来台。”

“喔，是吗?我还得奉承他，讨这些乡下贵族的好吗?他这脾气也就是公子哥的习气、交际家的做派再加上虚荣心。既然这样，他就该一直呆在彼得堡他那圈子里……好了，不讨论他了!我发现了一种很稀罕的水甲虫，Dytisatus，知道吗?赶快瞧瞧。”

“我承诺过要给你讲讲他的经历。”阿尔卡季说。

“甲虫的经历?”

“够了，叶夫根尼。是我伯伯的经历。你听了就会知道他并不是你认为的那种人，他应该得到同情，而不是嘲讽。”

“我不和你争；你怎么老放不下他?”

“你应该对他公平一些，叶夫根尼。”

“这得从哪儿说起?”

“不，你听我说……”

于是，阿尔卡季向他讲了伯父的经历。读者可从下面一章看到。