落秋文学

第十四章解脱（第8页）

“在舍菲尔德配的，全用上，”保罗说。

“哦——行啊!”安妮说。

第二天他在卧室里作画。她仿佛睡着了。他就在画前面，轻轻踱来踱去。突然她低声哀求道：

“别来回走动，保罗。”

他回头一看。她那一对黑水泡般的眼睛正望着他。

“我不来回走动，亲爱的妈妈，”他温柔地说。他心里的一根筋好像突然折断。

那天晚上，他将存的所有吗啡丸都拿到楼下。他小心翼翼地把药丸都研成粉末。

“你在做什么?”安妮说。

“我要把它放在她晚上喝的牛奶里。”

两个人都笑了，活像两个串通好干坏事的孩子。他们害怕归害怕，但神志却是清醒的。

那天晚上，护士没有来安顿莫雷尔太太睡前的事。保罗把热牛奶倒进杯里端上楼。此时九点钟。

他把她扶起靠在**。他把牛奶喂进她的嘴里。

“哦，味道好苦，保罗!”她说着皱了皱眉。

“这是医生让给你吃的一种新安眠药，”他说。“他认为，这药能让你在早上时好受些。”

“能这么就好，”她说，像极了孩子。

她又喝了几口牛奶。

“可是这味道真难以下咽!”她说。

他看着她微微翕动的嘴唇。

“是的——我试过，”他说。“等会儿再喝点儿不放药的牛奶。”

“好吧，”她说，继续地喝药。她听话地像个孩子似的。她有没有知道，他心里没底。她艰难地喝着，此刻他看她疲弱的喉咙在慢慢蠕动。他跑着下楼去拿牛奶。她的奶杯里已点滴无存。

“喝了吗?”安妮轻声问。

“喝了——她说味道好苦。”

“啊!”安妮笑道，咬着上唇。

“我告诉她说，是换的新药。牛奶哪儿?”

两人来到楼上。

“护士怎么没来安顿我?”母亲像个孩子似地抱怨道，有些不高兴。

“护士说她听音乐会了，亲爱的妈妈，”安妮答道。

“哦！”

他们都不说话了。莫雷尔太太把没有放药的少许牛奶一口气喝下了。

“安妮，那药真不好喝!”她郁闷地说。

“是吗，亲爱的妈妈?好了，没事了。”

母亲疲惫得叹口气。她的脉搏很不正常。

“我们来照顾你休息吧，”安妮说。“护士可能要很晚才来呢。”

“好吧，”母亲说——“试试吧。”

他们铺开被子。保罗望着穿着法兰绒睡衣的母亲蜷曲一团，像个孩子。他们尽快铺好半边床，让她躺在铺好的地方，然后铺另半边床，帮她把睡衣拉直，盖住小巧的脚，帮她盖好被子。

“行了，”保罗说，轻轻地安慰她。“好了!——你可以安心睡了。”

“是啊，”她说。“没想到你们铺得这么好，”她补充一句，似乎非常高兴。她蜷曲身子，脸枕在手上，头在肩膀间缩着。保罗把她灰白细长的发辫放在她肩上，吻了吻她。

“你会睡好的，亲爱的妈妈，”他说。