落秋文学

两个农夫（第1页）

两个农夫

（阿富汗）乌尔法特译／冯国泰

秋收后，地里的农活都干完了，农民们把打下的粮食收存起来并备好饲料，他们知道，冬天一下雪，就什么活都干不成了。每年到此季节总是物价上涨，尤其饲料价格不止涨一倍。

一个老农这样盘算着：天冷了，这会儿耕牛没活干，光吃不干多不合算，饲料又这么贵，不如现在把牛卖了，还有备好的草料也能卖个好价钱。等严冬过去，春耕开始时再把牛买回来。

另一个老农没有耕牛，但他也有自己的精心打算。他想，这会儿冬天没活干，耕牛都吃闲饭。现在买牛价钱便宜一半，不如这会儿就把牛先买下来，要是等到春天，这个价可就买不着喽!

两个老农都觉得自己的盘算最精明，有利可图。

这场交易实际上是两个老农的才智和计谋的较量。但这只不过是个赌注，最后谁输谁赢尚不知晓。

俗话说“智者千虑必有一失”，正像玩棋一样，谁也难保你非赢不可，但如能抓住机遇，就有可能获胜。这两个老农的较量实际上跟玩棋一样，棋手们是靠车马炮的前攻和后退来迎战对方，老农们是靠耕牛的出售与买进来赚取对方的钱款，以备春耕。问题是他们都目光短浅，谁都不会往前看，都不会走一步看两步。他们一个只看到饲料会涨钱，看不到牛价会便宜，另一个只看到牛价便宜，却看不到草料会涨钱。

他们俩成交了，买牛者为了养牛不得不把草料也全部买下。

现在我们来看看，谁能抓住时机，谁最后得利。

经过一段时间，在春天到来之前，瘟病肆虐山村。买牛者不得不宰杀耕牛，卖牛者自认聪明得利，觉得牛卖的是时候，不然，像这样瘟疫一来，全亏了。村民们也互相传告说，卖牛的真聪明，买牛的可真亏了。此时买牛者也自认倒霉，他想，我真糊涂，怎么能在冬天买牛。

没过几天，卖牛者家里遭窃，不但钱财、粮食被抢劫一空，比遭瘟病更惨的是这个老农连命都搭进去了。好端端的家庭破灭了，孤儿寡妇连生活都成了问题。村民们说，家里有现钱易遭灾呵!可怜的老农只见牲畜因瘟病而死，他哪里能想到自己也会遭此大祸而一命呜呼!

此时，可以说买牛者比卖牛者高一筹，因为他只不过损失了牛，破了点财而已，而那位卖牛者不仅破了财，连命都没了。

于是，买牛者喜形于色，他认为自己才是聪明过人。

这个事件告诉我们，两位老农的才智不相上下，犹如一头驴的两只耳朵。他们俩一个是只见到瘟病的祸害，却没有想到深夜窃贼光临而一命呜呼。另一个则是想到了买廉价的耕牛，却没有想到牲畜会得瘟病而遭殃。

您看，突发和意外事件对判断一桩事多么重要。假如窃贼没有光临，谁也不会说卖牛者不聪明，可当他遭窃丧命后，人们都认为他不够聪明。

精品感悟

《两个农夫》是一篇千字的散文，但它却清晰明确、形象生动地为我们讲述了一个深刻易懂的行事原则：做某件事之前一定要进行适当的判断和风险评估，绝不能短视!本文的显著特色主要有以下一些。

一是行文简洁明快，毫无拖沓之笔。综观全文，不过千字，对于一篇散文来说实在是简洁之至，但就是在这简洁的行文中，作者却能为我们展示两个农夫卖牛买牛的生动画面，而且极富生活气息，让我们充分领略了两位农夫的心理世界，感受到了两颗各自谋划的心。他们各自的结局也让人感慨不已。在这千字里，还蕴涵着两个农夫行为当中的生活道理。在一篇文章里既说故事又讲道理，不能不极尽简洁之能事。

二是对比手法的恰当运用。两个农夫的行事原则在对比中显现出来：首先是有关盘算的对照——“一个老农这样盘算着……另一个老农没有耕牛，但他也有自己的精心打算……”通过这样的对比，我们便能够准确把握两位农夫的心理状态，即他们都对自己的“行动计划”抱有很高的信心，“都觉得自己的盘算最精明，有利可图”。而他们盘算的自信又与其结局形成鲜明的对比，自信心与结局的强烈反差，给人以极为深刻的“警训”。

三是夹叙夹议、叙议结合的述说方式。文章开篇，作者通过叙述展示了农村生活图景和具体可感的两位农夫的客观境况及其心理状态。接着便针对两位老农之行事进行分析：“这场交易实际上是两个老农的才智和计谋的较量。但这只不过是个赌注，最后谁输谁赢尚不知晓。”作者还用玩棋的输赢来比证他的上述观点。此后，又是几段叙述，讲述了两位老农按各自盘算行事所得到的结果：卖牛的财命两空，买牛的因瘟病而不得已宰杀耕牛。最后，作者针对两个老农的遭遇作了总结性的议论：“这个事件告诉我们：两位老农的才智不相上下，犹如一头驴的两只耳朵……”因为他们都没有实现各自最初的盘算，都不同程度地得到相反的结果。夹叙夹议的叙说方式，将深刻的道理通过具体可感的生活故事展现出来，说服力很强。