落秋文学

第五十六章 理智尊重一切（第1页）

第五十六章理智尊重一切

【原文】

知者弗言，言者弗知。

塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷①，和其光，同其尘②，是谓玄同③。故不可得而亲，亦不可得而疏；不可得而利，亦不可得而害；不可得而贵，亦不可得而贱；故为天下贵④。

【注释】

①挫其锐，解其纷：（把得到的感性认识）加以整理和疏通。

②和其光，同其尘：符合实际情况。光，光阴。尘，尘事。勘校本根据帛书把此句列于“挫其锐”之前。本文按王弼本顺序，以为更妥。

③玄同：内在的同一性。

④为天下贵：以为天下的一切都值得尊重。

【译文】

智者是不随便（向人民）施加政令的，施加政令的人就不再被称为智者。

塞住他们知欲的孔窍，关闭他们知欲的门户，磨去锋芒，化解纠纷，涵蓄光耀，混同尘垢，这就叫做玄同的境界。这样就不分亲近，不分疏远，不分利益，不分祸害，不分高贵，不分低贱。所以这样的人能做天下的君王。