落秋文学

第四十三章 无为思想的现实基础（第1页）

第四十三章“无为”思想的现实基础

【原文】

天下之至柔，驰骋于天下之至坚。（出于）无有①，入于无间②。吾是以知无为之有益③也。

不言之教④，无为之益，天下希能及之矣。

【注释】

①（出于）无有：从天上来。无有，天空中的水蒸气。此句，傅弈本有“出于”二字。以为有这二字意思完整。

②入于无间：到土里去。无间，地底下的含水层。

③无为之有益：无形的东西能耐更大。为，能耐。益，增加。

④不言之教：事实告诉我们的。不言，不争的事实。

【译文】

天下最柔弱的东西，能够驾驭和征服天下最坚硬的东西。无形的力量能穿透没有间隙的东西，我因此知道了“无为”是有好处的。

“不言”的教导，“无为”的益处，天下人很少能够认识或者做到。