落秋文学

第四十章 思维的哲学（第2页）

⑥大白如辱：明白了世界的真谛，也就意识到人的渺小和脆弱。辱：卑微意识。

⑦偷：潜移。形容一种潜移默化的方式。

⑧渝：流露。形容一种自然而然的状态。

⑨晚：勘校本作“免”，帛书甲本缺失，乙本作“免”。疑“免”为“晚”之误，故作“晚”。

⑩大音希声：音广阔则声稀疏。希，稀疏。喻志向大的人要大气。

大象无形：形态膨大的东西反而看不见其形体。喻一个人的形象是否高大，取决于其思想境界。

道褒无名：哲学博大，其里面装的全是思想。褒，（衣服）肥大。无名，无形的东西，指思想。

【译文】

上等士人听见“道”的道理，就赶忙去实施；中等士人听见“道”的道理，有时想起，有时忘记；下等士人听见“道”的道理，就大加嘲笑——不被嘲笑，就算不上真正的“道”了。所以古来通常有这样的说法：

明显的“道”，好似很暗昧；

前进的“道”，好似后退；

平坦的“道”，好像崎岖；

崇高的“德”，好似低下的山谷；

广大的“德”，好像不足；

刚健的“德”，好像怠惰的样子；

充实的“德”，好像空虚一样；

最洁白的好像污黑；

最方正的反而没有棱角；

最重的器物总是最后才完成；

最大的乐声听起来反而少有声音；

最大的形象反而看不见形体；

“道”隐微而没有名称。

只有“道”，善于施予万物而且成就万物。