落秋文学

第三十章 不要战争（第1页）

第三十章不要战争

【原文】

以道①佐人主，不以兵强于天下，其事好还，师之所居，楚棘生之。善者果而已②矣，毋以取强焉。果而毋骄，果而勿矜，果而勿伐，果而毋得已居，是谓果而不强。物壮而老，是谓之不道③，不道早已。

【注释】

①以道：按道理凭道义。道，道理、道义。

②果而已：真的到了该结束战争的时候了。果，果真，果然。已，结束，终止。

③不道：（人为地加速生命进程）违背了发展规律。道，事物的发展过程。

【译文】

用“道”去辅佐君主的人，不靠武力在天下逞强。使用武力这种事，是必然要遭受因果报应的。军队所到之处，（民生凋敝，田地荒芜），荆棘丛生。大战过后，必定是灾荒年。善于用兵打仗的人，只求达到救济危难的目的就是了，不敢用兵力来逞强于天下。达到目的而不自高自大，达到目的而不自我夸耀，达到目的而不自以为是，达到目的而要认为这是出于不得已，达到目的而不要逞强。（无论国家还是个人）凡是气势强盛之后就必然会趋于衰老，（因此逞强气盛）是不合乎“道”的。不合乎“道”，必然很快就会死亡。