落秋文学

第二十八章 道家的修养（第1页）

第二十八章道家的修养

【原文】

知其雄，守其雌，为天下溪。为天下溪，恒德不离，恒德不离复归于婴儿。知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，恒德乃足，恒德乃足复归于朴。知其白，守其黑，为天下式①。为天下式，恒德不贷②，恒德不贷复归于无极③。

【注释】

①天下式：天下人的阶梯。式，同轼，车扶手，好比阶梯或铺路石。

②不贷：不移。贷：出入。勘校本作“忒”，帛书甲本作“瞢”，乙本作“贷”。“瞢”通“贷”。以为从古本妥。

③无极：最高的精神境界。无，精神。极，顶点。

【译文】

深知什么是强雄，却安于柔雌的地位，甘做天下的溪涧。甘作天下的溪涧，永恒的“德”就不会离失，而回复到婴儿似的自然状态。深知什么是光彩，却安于暗昧的地位，甘作预测天下的工具。甘作预测天下的工具，永恒的“德”就不会有过错，而回复到最后的真理。深知什么是荣耀，却安于卑辱的地位，甘作天下的川谷。甘作天下的川谷，永恒的“德”才得以充足，而回复到真朴的状态。