落秋文学

第十四章（第1页）

第十四章

【原文】

公都子问曰：“钧是人也，或为大人，或为小人，何也?”

孟子曰：“从其大体，为大人，从其小体，为小人。”

曰：“钧是人也，或从其大体，或从其小体，何也?”

曰：“耳目之官，不思而蔽于物，物交物，则引之而已矣。心之官则思，思则得之，不思则不得也。此天之所与我者，先立乎其大者，则其小者弗能夺也。此为大人而已矣。”

【译文】

公都子问道：“同样是人，有的成了高尚的人，有的却成了小人，这是为什么呢?”

孟子说：“注意满足人的心志需求，就是人格高尚的人。只满足人的生理需求的，就是小人。”

公都子问：“同样是人，有人注意满足心志的需求。有人却仅满足生理的需求。这是为什么呢?”

孟子说：“人的感觉器官，若不用心思考就会被外物所蒙蔽。外物蒙蔽了感觉器官，就会引导感觉器官放纵自己。心的官能是思考，用心思考就能得到人的善性，不思考就不能得到。这是天赋予我的善行，先在人的善性上有所树立，生理的欲求就无法占据它的位子。这样就成了人格高尚的人。”