落秋文学

第十五章（第1页）

第十五章

【原文】

徐子曰：“仲尼亟①称于水曰：‘水哉，水哉!’何取于水②也?”孟子曰：“源泉混混，不舍昼夜，盈科③而后进，放乎四海。有本者如是，是之取尔。苟为无本，七八月之间雨集，沟浍④皆盈：其涸也可立而待也。故声闻过情，君子耻之。”

【译文】

徐子说：“孔子多次称赞水说：‘水呀，水呀!’为什么称赞水呢?”孟子说：“泉水日夜不停地向外涌，等到把洼地灌满又前进，以至能到达大海里。根基扎实的人就像水，孔子之所称赞水。如果没什么根基，七八月之间暴雨下来，大小河沟都满了，但过不久就干了。所以名声要是超过了自己的实际，君子认为是一种耻辱。”

【注释】

①亟：多次。

②取于水：以水为借鉴，称赞水的优点。

③盈科：盈，满。科，坎。

④沟浍：沟，水流处。浍，田间水沟。