落秋文学

第十二章（第1页）

第十二章

【原文】

孟子曰：“居下位而不获于上［1］，民不可得而治也。获于上有道，不信于友，弗获于上矣。信于友有道，事亲弗悦，弗信于友矣。悦亲有道，反身不诚，不悦于亲矣。诚身有道，不明乎善，不诚其身矣。是故诚者，天之道也；思诚者［2］，人之道也。至诚而不动者，未之有也；不诚，未有能动者也。”

【注释】

［1］获于上：朱熹《集注》云：“得其上之信任也。”［2］思诚：赵注云：“思行其诚。”

【译文】

孟子说：“身为臣子不能得到君主的信任，就无法治理好百姓。得到君主的信任有它的方法，不能取信于朋友就不能得到君主的信任；取信于朋友有它的方法，事奉父母不孝顺就不能取信于朋友；孝顺父母有它的方法，自身不真诚就不能孝顺父母；使自身真诚有它的方法，不懂得善恶就不能使自身真诚。因此，诚心善性是上天的准则，追求诚心善性是为人的准则。不为至诚所感动的人未曾有过，而不诚则从未有过能感动人的。”