落秋文学

为政篇第二（第1页）

为政篇第二

论语

一

【原文】

子曰：“为政以德，譬如北辰①，居其所，而众星共之②。”

【译文】

孔子说：“国君治理国家，用道德教化来推行政治，就像北极星那样，处于它一定的方位上，而群星都环绕在它的周围。”

【注释】

①北辰：北极星。距地球约782光年。由于离的太远，从地球上看它似乎不动，实际它仍在高速运转。

②共：同“拱”，环绕。

二

【原文】

子曰：“《诗》三百，一言以蔽之①，曰：‘思无邪②。’”

【译文】

孔子说：“《诗经》三百‘零五’篇，总的用一句话来概括‘它的全部内容’，可以说是：‘思想纯正，里面没有邪恶的东西。’”

【注释】

①蔽：概括，包含。

②思无邪：原出《诗经·鲁颂·駉》篇。孔子借用这句话来评论《诗经》。

三

【原文】

子曰：“道之以政①，齐之以刑②，民免而无耻③。道之以德，齐之以礼，有耻且格④。”

【译文】

孔子说：“用行政命令来治理，用刑法来处罚，人民虽然能避免犯罪，但是还不能从心里知道‘犯罪’是可耻的；用道德教化来治理，用礼来约束，人民就会觉得有羞耻之心，而且就会‘自觉地’改过。”

【注释】

①道：同“导”，治理，引导。

②齐：整治，约束，统一。

③免：避免，指避免犯错误。无耻：做了坏事，心里不知羞耻：没有（或缺乏）羞耻之心。

④格：正，纠正。

四

【原文】

子曰：“吾十有五而志于学①，一二十而立，四十而不惑。五十而知天命②，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

【译文】

孔子说：“我从十五岁时开始立志学习；到三十岁时能自立于世：过四十岁时遇事就不迷惑；五十岁时懂得了什么是天命；六十岁时能听得进不同的意见；到了七十岁时才能达到随心所欲，想怎么做就怎么做，在也不会超出规矩。”

【注释】