“他不是大官,他就是个做饭的。”
“做饭的?”
阿扎提把头摇得像拨浪鼓,翻译软件再次发声:
“不可能!做饭的骑驴,大官才开飞船!这车就是飞船!”
直播间里全是“哈哈哈哈”。
这种跨越语言和文化的误解,简直比春晚小品还逗。
阿扎提也不纠结身份问题了。
在他看来,能开这种车,还能让几千万人看他吃饭的人,绝对是尊贵的大人物。
对待大人物,哈萨克人只有一种方式——用最好的肉,把他砸晕!
“江!不去仓库了!”
阿扎提大手一挥,豪气干云。
“这里只有冷冻肉,不好吃!”
“你去阿拉木图!去我家!我有大牧场!在天山脚下!”
他一边说,一边在手机上飞快地打字。
翻译软件的声音变得激昂起来:
“我的朋友,这里的羊肉只是为了填饱肚子,阿拉木图的羊肉才是为了歌颂灵魂。”
“我要杀一匹最烈的小马,做最好的那仁(马肉面)!”
“还有卡兹(马肠),那是勇士的食物!”
“你一定要来!我要把全城的商人都叫来,让他们看看开飞船的中国厨神!”
江凡心里一动。
阿拉木图。
哈萨克斯坦最大的城市,古丝绸之路上的重镇。
如果说霍尔果斯是国门,那阿拉木图就是中亚的第一颗明珠。
最关键的是……
脑海里,那个小饕餮已经彻底躁动了。
【爸爸!去嘛去嘛!】
【宝宝听到马肉两个字就走不动路啦!】
【那个大胡子叔叔身上有好多好吃的味道!跟着他肯定没错!】
【宝宝要吃那个什么肠!要吃得肚肚圆滚滚!】
江凡无奈地笑了笑。
这小东西,为了口吃的,连亲爹都能卖。
不过,这正好也符合他的计划。没有向导,在中亚这种语言不通的地方,找美食确实是大海捞针。
有了阿扎提这个地头蛇,那就不一样了。
“好!”
江凡伸出手,握住了阿扎提那只粗糙的大手。
“那就这么说定了。”