落秋文学

武帝纪02（第5页）

秋，起明光宫。冬，行幸回中。

徙弘农都尉治武关，税出入者以给关吏，卒食。

天汉元年春正月，行幸甘泉，郊泰峙。三月，行幸河东，祠后土。

匈奴归汉使者，使使来献。夏五月，赦天下。

秋，闭城门大搜。发谪戍屯五原。

二年春，行幸东海。还幸回中。

夏五月，贰师将军三万骑出酒泉，与右贤王战于天山，斩首虏万馀级。又遣因杆将军出西河，骑都尉李陵将步兵五千人出居延北，与单于战，斩首虏万馀级。陵兵败，降匈奴。

【译文】

四年春，贰师将军李广利斩获大宛王头，获得汗血宝马返回。作《西极天马之歌》。

秋，建造明光宫。冬，驾临回中。

调弘农县都尉治理武关，收取出入关税以供给关内官兵食用。

天汉元年春正月，驾临甘泉宫，祭太一天神。三月，驾临河东，祭祀后土神。

匈奴放回汉朝的使者，并派使者前来献礼。夏五月，大赦天下。

秋，关闭城门搜查。征发罪犯屯戍五原。

二春，武帝驾临东海。返回驾临回中。

夏五月，贰师将军率领骑兵三万人从酒泉郡出发，与匈奴右贤王交战于大山，斩获万余人。又派遣因杆将军从西河郡发兵，骑都尉李陵率领步兵五千人从居廷城北出发，与单于交战，杀死匈奴万余人。李陵兵败，投降匈奴。

【原文】

秋，止禁巫祠道中者。大搜。

渠黎六国使使来献。

泰山、琅邪群盗徐教等阻山攻城，道路不通。遣直指使者暴胜之等衣绣衣、杖斧分部逐捕。刺史郡守以下皆伏诛。

冬十一月，诏关都尉曰：“今豪杰多远交，依东方群盗。其谨察出入者。”

三年春二月，御史大夫王卿有罪，自杀。初榷酒酤。

秋，匈奴入雁门，太守坐畏懊弃市。

四年春正月，朝诸侯王于甘泉宫。发天下七科谪及勇敢士，遣贰师将军李广利将六万骑、步兵七万人出朔方，因杆将军公孙敖万骑、步兵三万人出雁门，游击将军韩说步兵三万人出五原，强弩都尉路博德步兵万馀人与贰师会。广利与单于战余吾水上连日，敖与左贤王战不利，皆引还。

【译文】

秋，下令禁止使用巫术在道路上祭祀。大搜奸人。

渠黎等六国派使者前来朝贡。

泰山、琅邪盗贼徐敦等占据山险攻打当地县城，致使道路不通。朝廷派遣直指使者暴胜之等身穿锈衣、持杖斧分别前往各州追捕。刺史郡守以下官员均被处死。

冬十一月，下诏通告都尉说：“如今仗势横行的豪强多到远方交结同党，依靠东方反叛的百姓。应严格察验出入关的人。”

三年春二月，御史大夫王卿有罪，自杀。初次实行酒类专卖。

秋，匈奴侵入雁门郡，太守因畏惧获罪被处死。

四年春正月，在甘泉宫朝见诸侯王。征发天下有罪的七种人及勇敢之士，派遣贰师将军李广利率领六万骑兵、七万步兵从朔方发兵，因杆将军公孙敖率领一万骑兵、步兵三万从雁门郡发兵，游击将军韩说率步兵三万人从五原出发，强弩都尉路博德翠步兵一万余人与贰师将军会合。李厂利与单于在余吾水连日战斗，公孙敖与左贤王交战失败，都带兵返回。

【原文】

夏四月，立皇子骨尊为昌邑王。

秋九月，令死罪入赎钱五十万减死一等。

太始元年春正月，因杆将军敖有罪，要斩。

徙郡国吏民豪桀于茂陵、云陵。夏六月，赦天下。

二年春正月，行幸回中。

三月，诏曰：“有司议日，往者朕郊见上帝，西登陇首，获白麟以馈宗庙，渥洼水出天马，泰山见黄金，宜改故名。今更黄金为麟趾褭蹄以协瑞焉。”因以班赐诸侯王。