十六
真州人张湖字愚谷,他在《咏落叶》诗中说:“在上古时期曾经用它做过衣裳,不要说这衰败的叶子是废弃无用的东西。”这种含意是古人所没有吟唱过的。
十七
云南离中原内地有七千多里,但近来喜爱文学的人越来越多,其中数彭氏一家人最为出众。香山县令彭小鹏,名翥,在肇庆时曾跟随我学习,我曾把他的好诗句收录在《诗话》内。今年秋天,因为捕获海盗有功,被举荐入京,经过金陵时,在山中住了三日,买了一船书这才北上。他长得弱不禁风,但却能入洋擒海盗,真是勇气过人。我又惊又喜,赠他一首七言古诗,收载在诗集中。彭少鹏在《狮子洋》中写道:“船行到这里让人怀疑大海浩瀚无岸,好似飘然在天边航行。海面上的珠光浪影随月光而布满海面,阴沉的水气与云层齐平。猛虎原是一个小镇的名称,莲花也是小城之名。秋夜中的一声笛子吹响,吹动了我思乡的情怀。”在《澳门》诗中他说:“天上的风云全都笼罩着水面,海中的村落总是依山而建。”他所写的其余的诗还有:“海水涌人深壑清声急促,海艇搁浅在沙滩上的有很多。”“没有云的时候天水好像连在了一起,有月的时候大海和高山一片清静。一小船在没下雨之前出海,太阳落在无人的地方。”都写出了一种奇美的境界。他拜访我时赠诗说:“升堂时冉有也很果决,今日我来到随园。”诗中引用了《论语》中的典故,很是有趣。他同族的彭印古也在诗中说:“云雾重重我们都迷了路,树上的叶子落尽再也遮掩不住村庄。”“在竹林中随着鹤儿边走边推敲诗句,在花丛里弹奏琴瑟给鱼儿听。”“窗外野色优美白云千里,松林中传来阵阵松涛声水光映着小楼。”这些诗写得都很好。
和彭少鹏同船的有一个叫苏檙的,也是位诗人。他在((昆明旅次》诗中说:“山光映至座前有些暗淡,湖气飘入房门一片清凉。”在《冬夕》诗中他写道:“在如霜的月光中漫步,人感到寒冷身影也显得阴暗。”还有一位昆明的翰林叫钱澧的,他写的(《留宿李氏小饮》中说:“二季麦即将枯黄春天也已老去,偏偏要到南郊去拜访葛天氏的遗民。已有九年没有在一起举杯共饮了,再次住在一起还以为身在梦境中。门外有来自别县的山光,矮墙把芬芳的花香分给了邻居。不要老是提起那些蓬莱瀛洲等神仙故事,请看两鬓上在风中飘动的新生华发。”
十八
赵州人龚簪岩名锡瑞,擅长写古乐府诗和七言诗。他在《龙尾关》诗中说:“龙尾关前经过的河,每年带着冰雪流动。如同听到唐玄宗天宝年间的兵士,永远痛恨杨国忠的阴谋。仓皇逃上了通往四川的道路,强盛的唐朝像冰山瓦解一样顷刻间瓦解了。还剩下二十万士兵,那累累白骨要让谁去收埋。”他在诗下自己注释说:“唐朝时高仙芝攻打大食国,安禄山讨伐契丹人,杨思勖讨伐叛乱的蛮部,各自损失了数万的军队,故此提起这件事。”另外,他在《游飞来寺》诗中说:“孤单的月影在江面上随江波翻动,纷乱的松树送来让人心冷的雨声。”在《悼亡》诗中他写道:“鬼灯闪烁我好像又见到你在灯下通宵达旦地织布,往事突然浮现眼前我还以为是你在抱病为我做饭。”“可怜我泪流如涌恍忽间好像来到了另一个世界,高悬着的遗像让我大吃一惊以为你还在家中操持。”在《赠某》诗中他写道:“参军二十年来执戈战斗,身经百战后还保得性命使我胆气大增。在长江中饮马时不要在水中照面,恐怕会因头发上白发苍苍而大惊。”
十九
中翰周青原娶了沈氏,她是莲花厅沈司马的长女,经常来随园赏花,相貌明丽清秀,性格柔顺,不愧是大家闺秀,我还不知道她会写诗。她去世后,她的儿子周之桂从旧书篓中,捡到了她写的《思归》诗,诗中说:“东风吹起的愁绪几时才能消去,春水一直连着天际原来又涨潮了。自叹比不上梁上的燕子,它还能每年飞回巢中一次。”她写的《初晴》诗中说:“晚霞映红了天边我轻轻推开绿纱窗,大雁成队在空中飞行也映入了镜台。它们渐渐飞远不知要去往何方,化做一片云气飘过山来。”
二十
每次经过水池边,见到柳枝向人低低垂着;在山中游览见到红色的围墙,那里面就一定是寺院;这些都是眼前见惯的景象。真州秀才李濂作有一首诗:“往来经过时都嗔怪堤边的垂柳,成行地低空飘舞想要向行人行礼下拜。”他还写道:“模糊中前面出现寺院的景象,淡金色的塔影和浅红色的围墙。”
二十一
钱辛楣少詹为冯畹庐的诗作序说:“古代的君子们,因为诗而扬名的,大都是用诗抒发自己的感受,而不是有意去捞取名声;因此他们的每一首每一句诗,都为士大夫们所传唱。后人曾把这些诗汇集成书,于是有了“集”这个提法。南齐的张融在自己的诗集上题字,有‘玉海金波’的美名。五代时的和凝把自己的诗集刻印行世,人们大多嘲笑他。近代的士人,对天干地支六甲之学还没有练熟,就纷纷写起了五言诗。还大多去请名家大员为之题词标榜,然后刻印成集赠送他人。由于对诗学研究得不深,所以可以传世的佳作很少。”
二十二
畹庐,姓冯,名怀朴,在太仓县的璜径过着农家田园生活,他去世后,他的诗文才在世上流传。他在《舟中书所见》诗中写道:“捕捞鲜鱼的河中众帆飘动,清澈的秋水中鲈鱼鳜鱼都已肥美。渔女们掠起湿的发梢,太湖上的风雨吹打着归家的渔船。”他写的五言诗有:“远方的水面上笼罩着一层云烟而显得分外宽阔,江天一线低低地压着树枝。”“饥馑的年头里人们讨厌闰月,病重的老叟厌恶自己苟延残喘的余生。”“懒散的僧人很久才出来接见客人,清冷的寺院中很早就有秋虫的的叫声。”他在《题韩文公集》中说:“一纸文书传来立即被贬谪到偏远蛮荒之地,听从祭文上的话而远避他方让人觉得鳄鱼也是善良有见识的。”讽喻含义冷峻隽永。此外,“客人和寒潮一同涌到我的家门口。”这句诗写得也很好。
二十三
太仓县还有个叫许培秀的,在《题画》诗中写道:“晴烟笼罩着婀娜的垂柳,微风吹扬着飞舞的柳絮。绿带般的垂柳,柳荫浓密,连莺儿在何处啼叫都看不出。”最后二句,写出了倾听莺啼的真境界,除非亲身经历的人就不会知道。此外,他在《望月》诗中说:“只是觉得溪水泛起白光,不知不觉中原来新月已经升起。”他在《得友人信》诗中说:“早晨起床听到鸟儿啼叫,友人书信传来时正是落花时节。”
二十四
关于七月初七夜牛郎织女相聚的诗写得最多,家中的四妹(名棠)说:“匆匆向凡尘中探望,像这样的夫妻又有几家?”近来见休宁人陈蕙畹(名湘)写的诗句:“天上的织女不要嫌相聚时的欢乐短暂,自从我离家已有五年了。”写得都很有情致。陈蕙畹还写有诗句说:“蜘蛛网上落满了飞舞的柳絮,蜜蜂的胡须上还带着凋落的红花。”“驿岸炊烟袅袅升起,柴门外牧笛声起牧童放牧归来。”在《杨花》诗中写道:“顽皮的你喜爱遮住游客的脸,多情的你时常飞人卖酒人的家中。”
二十五
芜湖有个姓钟的女子,名叫睿姑,字文贞,能作诗,会作画,又能弹琴,同时还精通八股文章,跟随着宁楷孝廉学习。在陪同她的老师一同游玩时写下的《游冶父山》诗中说:“坐着小轿再次去游览名山,这时的枫叶刚变红绿树却未斑黄。在溪旁的树下把瑶琴安放好,琴声随着风传遍了白云深处。”“无梁殿中一片清冷,石门外秋意萧瑟,铸剑池已干涸没有水在流动。看着苔藓,人的心头涌起一阵古意,满天的晴雪落在了远处的高峰上。”“树林环绕着的湖水像一面大镜子张开了,水晶宫外还有别的楼台亭阁。飞散的花朵落不到和尚的住处,亲手捧着云珠在念佛。”宁楷是前辈饱学之士,我在江宁做县令时,他和秦大士、朱本楫等人,一同在我的门下受业学习。五十年来,众位贤士先后死去,但宁楷年高八十,仍巍然活在世上;又收得女弟子以传续河汾诗派,这也是令我在衰老之年听到而欣喜于心的事情。
二十六
海盐人崔应榴,字秋谷,他在《吴江夜泊》诗中说:“小小的驿站中打更声刚刚敲响,明月已经悄悄爬到了孤篷上。喧哗的人语声渐渐平息,只能听到轻微的水流声。”他在《真州夜客》诗中说:“雨声渐小像是要停下来,向窗外望去一弯残月散发着清白的光辉。此时有酒却不能喝醉,明日若是无风如何才能回去。江水滔滔向北注去,秋雁一队队都向南飞去。投壶放歌还没有唱完雄鸡已经长啼报晓,满院的白露沾湿了我的衣襟。”
二十七
壬寅年春天,我去黄山游览,路过贵池县的昭明太子庙,有块新刻写的碑文非常好,末尾署名的是县令林梦鲤。碑文古雅,像是出自六朝时名家之手。于是便印拓了碑文带回家中,到处打听是何人执的笔,但没有一个人知道。庚戌年夏天,我在苏州时,我的门生顾立方(名敏恒)在府学中任广文官,前来拜见我,献上了四篇古文,第一篇便是《昭明大子碑》。我不觉喜出望外,自认为我虽老但眼光尚未昏花。
二十八
尹文端公在病重时,有人把《秋雨残荷图》拿来请他题诗。尹先生题诗说:“秋雨涨满了池塘,残败的荷叶枯萎在流水之中。可怜这位花中君子,衰败来临时也不过如此!”题完诗,再三感叹,不到五天就去世了。先生的几位公子都能写诗。四公子尹树斋是靠父亲的功业而受皇恩得到了官爵,他写的诗句有:“承蒙皇恩三代为官,一家人都可以像机杼织布那样写出文章。”三公子尹两峰是靠科举功名而起家的,他在《咏独秀峰》诗中写道:“像千丈芙蓉那样拔空而起,作为高山原本不需凭借丘陵依托。”尹文端公见到后笑着说:“老三是把我看成丘陵了吗?”
二十九
上合徐涛,是吴江人,号江庵,年少时风流倜傥不服约束。他擅长写近体诗。在《赠龙雨樵明府》诗中他说:“客人走近凉风习习的竹席来寻找琴谱,人们走上公庭去请求法律文书。”龙雨樵很是器重他。此外,他在《题清雾瑶台》诗中说:“石栏弯弯曲曲小路时横时斜,空山中的流水可以见到凋落的花瓣。为了追寻仙人走过石桥,却不知冰凉的露珠已经湿透了轻纱。”
在《病中与郭频伽秀才邓尉探梅》诗中他写道:“今朝为了寻梅我不惜陪上生命,呼唤童子带上铁锹随我一同前往。我若是死了便把我埋在梅花下,你们为我竖块石碑,上面题写上我的名字。后来的游人们想要考察我的年龄,手摸着碑文笑我疯癫。这个人本来就体弱多病,没死在窗下却死在了梅花前。”果然当年他就病重去世。
三十
谢康乐在诗中说:“千百块岩石堆积成巨大的险阻,万道山沟紧紧地环绕。”李白在诗中说:“千百块岩缝中泉水淙淙流落,茂密的树丛环绕着万道山沟。”李白的这二句诗不仅因袭了谢康乐诗的意境,还因袭了谢诗的词语。以李太白的才华,怎么肯去蹈袭前人的诗句呢?这是因为他生平最喜爱的就是谢康乐的诗,因而不知不觉中因袭了谢诗而自己却没察觉。杜甫平生最喜爱庾子山,因此他的诗也往往因袭庾诗的格调,例如“风尘中手提三尺宝剑,为保社稷穿起戎衣”之类的诗句,用不着一一说出了。
三十一
我每次出门离家,或是远行到数千里之外,都是撒手就走,没有丝毫牵挂留恋之意。等到在外地客居已久,到了回家时,宾朋好友前来相送,反而觉得忍受不了这种别离之情。兴化县的进士伍大椿写有一句诗:“船儿启航后对家乡的思念渐渐消减,久居外地和友人相告别时分外难。”