落秋文学

汲江煎茶（第1页）

汲江煎茶

【题解】

元符三年（1100）在儋耳作。此诗写汲江煎茶情景。贮月分江，化大为小，又小中见大，想象新奇，又似蕴含哲思。结尾写出谪居心情，有弦外之音。描写细腻而脱洒，文字清新活泼，是作者信手拈来的绝妙好诗。

【原文】

活水还须活火烹，〔1〕自临钓石取深清：〔2〕

大瓢贮月归春瓮，小杓分江入夜瓶。〔3〕

雪乳已翻煎处脚，松风忽作泻时声。〔4〕

枯肠未易禁三椀，〔5〕坐听荒城长短更。〔6〕

【注释】

〔1〕活水：从流动的江中取来的水。活火：有火苗的旺火。〔2〕深清：深处清澈的江水。〔3〕杨万里说：这两句“状水之清美极矣，‘分江’二字，此尤难下。”（《诚斋诗话》）贮月：月映水里，用瓢舀水，好像把月亮也装到瓮里了。分江：用小杓取水，好像将一条江分流入瓶中。〔4〕这两句是倒装句法，意为煎处已翻雪乳脚，泻时忽作松风声。雪乳：形容浓茶。脚：茶脚。松风：喻汤沸声。〔5〕卢仝《谢孟谏议寄新茶》诗：“三木宛搜枯肠。”此翻用其意，谓如此佳茗，却因自己被远贬异乡心情不好而喝不了三木宛。〔6〕长短更：指报更挝鼓之数。挝少者为短，多者为长。杨万里说：“山城更漏无定，长短二字，有无穷之味。”（《诚斋诗话》）