落秋文学

异 鹊（第1页）

异鹊

【题解】

元祐四年在杭州作。题下有序云：“熙宁中，柯侯仲常通守漳州，以救饥得民。有二鹊栖其厅事，讫侯之去，鹊亦送之。漳人异焉。为赋此诗。”此诗赞扬循吏柯仲常救济饥民，受到人民爱戴，连乌鹊也深受感动。结尾把酷吏比作专吃小乌、吃同类甚至吃自己母亲的鸱枭，有力地揭露了酷吏的残酷本质。

【原文】

昔我先君子，〔1〕仁孝行于家。

家有五亩园，么凤集桐花。〔2〕

是时乌与鹊，巢彀可俯拿。〔3〕

忆我与诸儿，〔4〕饲食观群呀。〔5〕

里人惊瑞异，野老笑而嗟，

云“此方乳哺，甚畏鸢与蛇。〔6〕

手足之所及，二物不敢加。〔7〕

主人若可信，众鸟不我遐。”〔8〕

故知中孚化，〔9〕可及鱼与提高豭。〔10〕

柯侯古循吏，〔11〕悃幅真无华〔12〕。

临漳所全活，〔13〕数等江干沙。〔14〕

仁心格异族，〔15〕两鹊栖其衙，

但恨不能言，相对空楂楂。〔16〕

善恶以类应，古语良非夸。〔17〕

君看彼酷吏：所至号鬼车。〔18〕

【注释】

〔1〕先君子：死去的父亲，指苏洵。〔2〕么（yao）凤：鸟名。这种鸟每当春暮桐花开时来栖息于桐树上，故又名桐花凤，古人认为是灵禽。〔3〕縠（k6u）：待母哺食的幼鸟。〔4〕诸儿：指作者的诸兄弟。〔5〕呀（ｙá）：小鸟张口状。〔6〕鸢：鹞鹰。〔7〕这两句说人所接近的，鸢与蛇不敢加害。〔8〕不我遐：不远弃我。〔9〕中孚：《易经》中的一个卦名，意为心中诚信。化：感化。〔10〕豭（jīa）：公猪。这里借指兽类。〔11〕循吏：奉公守法、体贴民情的好官。〔12〕悃愊（bì）：心地诚实。语出《后汉书·章帝纪》：“安静之吏，悃幅无华。”〔13〕临漳：到漳州。所全活：所保全、救活的人。〔14〕干：岸。江干沙：极言其多，数不清。〔15〕格：达到，可及。异族：非人类，这里指鹊。〔16〕楂楂：象声词，同“喳喳”。〔17〕夸：夸大、夸诞。〔18〕鬼车：即九头鸟、鸱枭。这句说酷吏到哪儿，哪儿就有这种恶鸟叫，意谓酷吏带来灾害。