落秋文学

绿筠亭（第1页）

绿筠亭

【题解】

熙宁四年（1071）作。作者晚年曾书写此诗，并题其后云：“清献先生尝求东坡居士作绿筠亭诗，曰：此吾乡人梁处士之居也。后二十五年，乃见处士之子王官，请书此本。时绍圣二年四月十三日。”由此可知，此诗是应清献先生（即赵抃）之请为粱处士写的。诗中描写梁处士居室翠竹森森的清幽环境和清雅绝俗的生活，表现出羡慕之情。

【原文】

爱竹能延客，求诗剩挂墙。〔1〕

风梢千纛乱，〔2〕月影万夫长。〔3〕

谷鸟惊棋响，山蜂识酒香。

只应陶靖节，会听北窗凉。〔4〕

【注释】

〔1〕《新唐书·陈子昂传》记载子昂上书武后，说下诏书倘若“不得其人，则委弃有司挂墙屋耳，百姓安得知之。”这里借用其字面，指赵抃求诗于我，不得其人，我把这事搁起来了。〔2〕纛（dào）：歌舞用的羽，仪仗用的旗，比喻竹梢的枝叶。〔3〕万夫：上万个士兵，比喻月下竹影高大和繁多。〔4〕陶靖节：指东晋大诗人陶渊明，他死后人们尊称他“靖节先生”。陶在《与子俨等疏》文中，说他五、六月中爱在北窗下躺卧，遇凉风吹来，觉得自己是上古时代的人。会听：领悟、感受。这两句用陶渊明来比喻梁处士。