落秋文学

书韩干牧马图（第1页）

书韩干《牧马图》

南山之下〔1〕，淠渭之间〔2〕，想见开元天宝年〔3〕。

八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟〔4〕。

骓马丕驷骆骊骝〔5〕，白鱼赤兔马辛皇〔6〕。

龙颅凤颈狞且妍〔7〕，奇姿逸德隐驽顽〔8〕。

碧眼胡儿手足鲜〔9〕，岁时剪刷供帝闲〔10〕。

柘袍临池侍三千〔11〕，红妆照日光流渊〔12〕。

楼下玉螭吐清寒〔13〕，往来蹙踏生飞湍〔14〕。

众工舐笔和朱铅〔15〕，先生曹霸弟子韩〔16〕。

厩马多肉尻雕圆〔17〕，肉中画骨夸尤难〔18〕。

金羁玉勒绣罗鞍〔19〕，鞭箠刻烙伤天全〔20〕。

平沙细草荒芊绵〔21〕，惊鸿脱兔争后先〔22〕。

王良挟策飞上天〔23〕，何必俯首服短辕〔24〕。

【题解】

熙宁十年（1077）春，苏轼经济南到了汴京开封。三月初三日，他的朋友王诜（晋卿）送唐韩干画马十二匹，共六轴，求苏轼为跋，作者于是作此诗。

据《名画记》，韩干，唐玄宗天宝中供奉（在皇帝左右供职），玄宗命他专画外国与中国的名马。此诗就以此为大背景展开，展示唐之声威。“南山”三句言开元、天宝间牧马场之广，大局面，跳跃而出。“八坊”二句言牧马之多。“骓驱”二句言品种之多。“龙颅”二句言姿态之奇、之异。“碧眼”二句言外来牧人；其时“外国名马，重译累至”（《名画记》）。以上大背景皆事实，作者以此作为韩干出面之铺衬。“柘袍”二句言皇帝亲临观画师作画，为第二层铺衬。“众工”句为第三层铺衬，完成声势。“先生”句韩干方出面。其人作画造诣之高，可以想见。以下即写韩干作画造诣。“厩马”二句赞美能于“肉中画骨”，得多肉之马之精神。“金羁”三句赞扬韩干之马得天全，表现出它们活泼的天性。“平沙”二句赞扬韩干笔下众马轻逸快捷，奔驰于广阔草原上。画至于此，可谓神品（《名画记》即谓韩干马居神品）。“厩马”二句后方着题，清代评论家纪昀谓为“章法奇绝”（纪评《苏文忠公诗》卷15）。末二句表面上是赞美韩干如王良，补足上面之意，实则“以骐骥自比”，讥讽执政大臣无能尽我之才（《乌台诗案》），题外出奇。

此诗为句用韵的七言古诗，即柏梁体，清代评论家予以高度评价，或谓“骨干气象”可与杜甫等（《唐宋诗醇》）；或谓“浑雄道妙”胜李白。

【注释】

〔1〕南山：指秦岭山。〔2〕汧（qiān）：水名，源出甘肃省东南，至陕西宝鸡市流入渭水。《史记·秦本纪》：“非子（人名）居犬丘，好马及蓄，善养息之。犬丘人言之周孝王。孝王召使主（主管）马于淠、渭之间，马大蕃息。”〔3〕开元：唐玄宗年号（713—741）。天宝：唐玄宗年号（742—756）。〔4〕“八坊”二句：《新唐书·兵志》：“唐之初起，得突厥马二千匹，又得隋马三千于赤岸泽，徙之陇右。监牧之制始于此。……自贞观（唐太宗年号）至麟德（唐高宗年号）四十年间，马七十万六千，置八坊岐（岐州）、豳（豳州）、泾（泾州）、宁（宁州）间，地广千里，一曰保乐，二曰甘露，三曰南普闰，四曰北普闰，五曰岐阳，六曰太平，七曰宜禄，八曰安定。”以后马政日废，开元初马稍稍复，始二十四万，至十三年乃四十三万。杜甫《天育骠骑图歌》：“当时四十万匹马。”秦川：自大散关以北达于岐、雍，夹渭川南北岸，沃野千里，以秦之故国，故称秦川，其地在今陕西、甘肃两省境内。作者所说秦川，乃《唐书·兵志》所说的“岐、豳、泾、宁间”。隘：意谓广大秦川地区还不够用。如云烟：言其盛。〔5〕骓（zhuī）：白色苍白相杂的马。驱：毛色黄白相杂的马。驷（yīn）：浅黑间白的杂色马。骆：黑鬣（颈领上的毛）的白马。骊：纯黑色的马。骝：黑鬣的红马。騵（yuán）：白腹的骝马。〔6〕白鱼：两目似鱼目的马。赤兔：红色马。骍（xīn）：红黄色的马。皇，毛色黄白相杂的马。（hàn）：长毛马。此句与上句乃综言形形色色的马。〔7〕颅：脑盖，头颅骨。龙颅：言其不凡。凤颈：《苏轼诗集》引宋施元之、顾禧注谓“龙形凤颈”为良马。狞：狰狞；妍：美好。狞且妍，这些马外形很凶恶，但质地纯良。〔8〕奇姿：特殊的姿态；上面所说的“狞”，其实就是奇姿。逸德：秉性纯良。驽顽：难以驯服、质地不好的劣等马。此句之意为，上等好马也夹着下等马。隐：隐藏，夹在中间。〔9〕碧眼胡儿：谓牧马人；据诗，知唐时牧马人多为长着碧蓝眼睛的少数民族的人。胡儿：西域少数民族。鲜：鲜明；此处意为灵活。〔10〕剪刷：剪毛和洗刷。此乃牧马人分内的事。帝闲：内廷的马厩（马棚）。《新唐书·兵志》：“以尚乘掌天子之御。左右六闲，一曰飞黄，二曰吉良，三曰龙媒，四曰驹赊，五曰驶騠，六曰天苑。总十有二闲为二厩，一曰祥麟，二曰凤苑，以系饲之。”〔11〕柘袍：黄袍，皇帝所服，代指皇帝。临池：谓临池学习书法。池，砚池。三千：谓宫女之多。〔12〕“红妆”句：谓众宫女光彩照人。〔13〕螭：传说中无角的龙。玉螭：用玉雕刻的螭。《苏轼诗集》引清冯应榴注转引《洞冥记》：“以金簪贯玉螭腹为戏。”此句之意为，楼下玉螭不断吐出清寒的水。水从螭腹中流出。〔14〕“往来”句：写马的活动。蹙踏：谓踢，踏。“飞湍”之所以“生”，乃由于玉螭不断吐出的水。〔15〕舐：以舌取食或舔物。这里是说用手舔笔。众工：众画工。朱铅：指绘画的颜料。朱为红色；铅则呈青白色。〔16〕“先生”句：杜甫《赠将军曹霸丹青引》：“弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。”〔17〕尻脽（kāoshuì）：臀部。〔18〕“肉中”句：本诗第⑩注引杜甫《赠将军曹霸丹青引》下二句：“干唯画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。”杜甫《房兵曹胡马》有“锋棱瘦骨成”之句，崇尚画骨，故谓韩干画马多肉，不见骨相。作者谓厩马本来多肉，韩f却能“肉中画骨”，足见画马工力。夸：夸张的艺术手法。〔19〕羁：马笼头。勒：马络头。〔20〕箠（chuí）：马鞭。箠：用马鞭子鞭打。烙（luò）：灼，烧。伤：伤害。天全：不遭受任何伤害的自然状态，即本性。此处联系上句，作者的意思是，金羁玉勒绣罗鞍和鞭箠刻烙，只会对马构成伤害。〔21〕平沙：广漠的沙源，此谓草原。荒芊绵：草原上的荒草，长得很茂盛，绵延不断。芋，茂盛。〔22〕惊鸿：曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿。”鸿受惊就飞得快。脱兔：逃跑的兔子。比喻行动非常迅速。脱，逃脱。〔23〕王良：《苏轼诗集》引宋人注：“王良，赵简子时御者。”赵简子，春秋时人《淮南子·览冥训》说王良善御马。后引申为星名。《晋书·天文志》：“王良五星，在奎北，居河中，天子奉车御官也。”“挟策飞上天”出于此。策：马鞭。〔24〕辕：车前驾牲畜的直木。据《苏轼诗集》宋人注引《晋书》：“蔡谟戏王导，短辕犊车。”犊：小牛，牛子。短辕只能驾小牛拉的小车子。