落秋文学

无锡道中赋水车（第1页）

无锡道中赋水车

翻翻联联衔尾鸦〔1〕，荦荦确确蜕骨蛇〔2〕。

分畴翠浪走云阵〔3〕，刺水绿针抽稻芽〔4〕。

洞庭五月欲飞沙〔5〕，鼍鸣窟中如打衙〔6〕。

天公不见老翁泣，唤取阿香推雷车〔7〕。

【题解】

此诗作于熙宁七年（1074）。

首句用“衔尾鸦”比喻水车的车水，水随车上，不停止地流到田中；次句用“蜕骨蛇”比喻水车不车水时的静止状态。以水车车水，上世纪六七十年代尚普遍应用，八十年代亦偶有之，今尚有保存者。我的家乡安徽西部太湖就属于上述情况。水车是必不可少的农具。苏轼此二句，形容尽致，非亲见之，不知其妙。三、四句对水车的功能，予以充分肯定，水车车的水到哪里，翠绿就到哪里，稻长势旺盛。五、六句写旱情严重。不点出旱字，而写“飞沙”、“鼍鸣”，营造出旱情极为严重的气氛，不由得焦急如焚。七八句点出“老翁泣”，盼雨下，直抒胸臆。

宋人葛立方在他的《韵语阳秋》中说后二句乃言“水车之利不及雷车所沾者广也”。这种说法，稍稍失之不周密。大雷雨产生的作用，比水车广，这是事实。但并不能因此低估水车的作用。苏轼充分肯定水车这种先进工具的作用，所以赋水车诗，但天旱无水可车，则非水车之过，水车之利，当有水可车时，实非大雷雨所能代替。

此诗乃咏物诗，清弘历《唐宋诗醇》谓“赋物得此，神力罕匹”。纪昀评谓“句句奇矫”。

【注释】

〔1〕“翻翻”句：写水车动的情状。水车动时，像衔着尾巴的乌鸦。乌鸦不停地飞，不停地翻动，一只接一只，联在一起。以此形容水车的转动不绝。〔2〕“荦荦”句：写水车静止状态下的情状。蛇蜕去了皮，只剩下骨头，比喻水车停止时就像蛇的骨架。《苏轼诗集》引宋人注：“江淮间人，目（称）水车为龙骨车。”荦荦确确：体大而坚硬的样子。〔3〕畴：已耕的田地，此指稻田。此句写水车把水排灌到稻田的情状。水排灌到稻田以后，分流到稻田的各个地方，在翠绿的禾苗中不停地流动，禾苗此起彼伏，形成波浪，水由东到西，由此到彼，好像在云中走阵。〔4〕“刺水”句：谓稻田得到水后禾苗旺盛地长着。刺水：刺着水。水流到稻田，不用很深。绿针抽稻芽：大约是说吐穗。〔5〕洞庭：指太湖中的洞庭山。无锡临太湖。欲飞沙：沙要飞起，但还没有飞起。这是写天旱，因为旱久，地面的水蒸气都被太阳光吸收了，一起风就尘沙满天。〔6〕鼍（tuó）：俗称猪婆龙，脊椎类爬虫动物，相传天旱时在窟中呜叫，声如击鼓。宋陆佃《埤雅·释鱼》引晋人《博物记》谓鼍宵鸣，“今江淮之间谓鼍鸣为鼍鼓”。打衙：击鼓。苏轼的晚辈诗人张耒《县斋》：“暗树五更鸡报晓，晚庭三叠鼓催衙。”击鼓原是为催衙门的人准备把今天的公事告一段落。此处是说旱势很重。〔7〕阿香：《苏轼诗集》引宋人注：“《搜神后记》：晋永和中，义兴人姓周，出都。日暮，道边有一新草小屋，一女子望见周过，周便求寄宿。向一更，闻外有小儿唤阿香云：‘官唤汝推雷车。’女乃辞行。夜，遂大雷雨。向晓，周看宿处，止见一新冢。”阿香事出此。则阿香实乃一女鬼。此句与上句（第七句）是说老天爷难道没有见到老翁在哭泣，应该刻不容缓地施雷雨，以急救老百姓于苦难之中（参清人赵克宜《角山楼苏诗评注汇钞》卷4）。