落秋文学

一东（第2页）

［14］晋人王恭披着鹤氅在雪地里行走，孟昶看见了说：“此真神仙中人也”。鹤氅：用羽毛为裘所做外套。

［15］五老峰：在庐山，因为山形酷似五位老人的影子，故称五老峰，在庐山诸峰中最为峻峭。

［16］三姑石：江西星子县有三姑石，击之响声如钟。金镛：大铜钟。镛，大钟。

［17］禹舜对羲农：禹即夏禹，舜即虞舜，羲即伏羲氏，农即神农氏，四人均是古代传说中贤明的君主。

［18］陈后主：南朝时陈朝的后主叔宝，后被隋所灭。

［19］汉中宗：指西汉宣帝刘洵。

［20］邀功：建立功业。邀，求。

［21］适志：顺心如愿。疏慵：懒散怠慢。三江

【原文】

楼对阁，户对窗，巨海对长江。蓉裳对蕙帐，［1］玉斝对银钅工。［2］青布幔，碧油幢，［3］宝剑对金缸。忠心安社稷，［4］利口覆家邦。世祖中兴延马武，［5］桀王失道杀龙逄。［6］秋雨潇潇，熳烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。

旌对旆，［7］盖对幢，故国对他邦。千山对万水，九泽对三江。［8］山岌岌，［9］水淙淙，［10］鼓振对钟撞。清风生酒舍，皓月照书窗。阵上倒戈辛纣战，［11］道旁系剑子婴降。［12］夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。

铢对钅两，［13］只对双，华岳对湘江。朝车对禁鼓，［14］宿火对塞缸。青琐闼，［15］碧纱窗，汉社对周邦。笙箫鸣细细，钟鼓响。［16］主簿栖鸾名有览，［17］治中展骥姓惟庞。［18］苏武牧羊，雪屡餐于北海；［19］庄周活鲋，水必决于西江。［20］

【注释】

［1］蓉裳：华丽的服饰。蕙帐：充满蕙兰幽香的居室。蕙，香草名。

［2］玉斝：玉制饮酒的器皿，圆口，三足。银钅工：银制的灯具。

［3］碧油幢：指青绿色油布帷幕或绿色油布军幕。幢：古代的旗子。

［4］社稷：祭土地神和谷神的神坛。班固《白虎通·社稷》：“王者所以有社稷何?为天下求福报功。”引申为国家或政权的代称。

［5］世祖：指东汉光武帝刘秀，东汉开国皇帝。马武：东汉开国名将，曾破王寻、攻王郎、败刘永、击“武陵蛮”及羌人，为云台二十八将之一。延：邀请，引进，指有依仗之意。

［6］桀王：夏朝末帝。龙逄：即关龙逄，相传他直言敢谏，为夏桀所杀。

［7］旌：古代用五色羽毛装饰的旗子。旆：古时末端形状像燕尾的旗。

［8］九泽：古代九个沼泽地带，著名的有云梦泽、孟渚泽、巨鹿泽等。三江：说法不一，有人认为是太湖的三条支流：即娄江、松江、东江。

［9］岌岌：形容山高险峻。

［10］淙淙：流水的声音。

［11］阵上倒戈辛纣战：《史记·周本纪》载：周武王伐商，在牧野会战中，商朝兵士在阵前起义，倒戈反击，商纣王被迫登鹿台自焚。辛纣：即商纣王。

［12］道旁系剑子婴降：《史记·高祖本纪》载：刘邦率军逼近咸阳时，秦朝末代王子婴，以绳系颈，素车白马投降。

［13］铢：古代重量单位，一两的二十四分之一。：同两。

［14］朝车：早朝之车。禁鼓：宵禁之鼓。

［15］青琐闼：刻有青色连环花纹的宫门。闼：宫门。

［16］扌从：形容敲击钟鼓的声音。

［17］主簿栖鸾名有览：《后汉书·循吏列传》载：东汉仇（qiú）览，初为亭长，后为县衙主簿，自称“做鹰鹯，不如做鸾凤”，然后入太学。主簿：县令的属官，主管文书簿籍之类的事。

［18］治中展骥姓惟庞：《三国志·庞统传》载：庞统是三国时刘备的谋士，初与诸葛亮齐名，刘备曾以他为耒阳令。在县不治事，鲁肃与刘备书称他不是百里之才，只有使他的官位在治中别驾间，才能展其骥足。

［19］苏武牧羊，雪屡餐于北海：苏武是西汉大臣，出使匈奴时被扣留，后至北海牧羊，渴则饮雪水，饥则餐毡毛，历经艰辛，居匈奴十九年，持节不屈。

［20］庄周活鲋，水必决于西江：《庄周·外物》载：据说有一次，车辙之中有一尾鲋鱼请求庄子给它升斗之水以活命，庄子慨然表示当决西江之水使之存活。活：使动用法，使之活。四支

【原文】

茶对酒，赋对诗，燕子对莺儿。栽花对种竹，落絮对游丝。四目颉，［1］一足夔，［2］鸲鹆对鹭鸶。［3］半池红菡萏，［4］一架白荼。［5］几阵秋风能应候，一犁春雨甚知时。智伯恩深，国士吞变形之炭；［6］羊公德大，邑人竖堕泪之碑。［7］

行对止，速对迟，舞剑对围棋。花笺对草字，竹简对毛锥。［8］汾水鼎，［9］岘山碑，［10］虎豹对熊罴。花开红锦绣，水漾碧琉璃。去妇因探邻舍枣，［11］出妻为种后园葵。［12］笛韵和谐，仙管恰从云里降；橹声咿轧，渔舟正向雪中移。

戈对甲，鼓对旗，紫燕对黄鹂。梅酸对李苦，青眼对白眉。［13］三弄笛，一围棋，雨打对风吹。海棠春睡早，杨柳昼眠迟。张骏曾为槐树赋，［14］杜陵不作海棠诗。［15］晋士特奇，可比一斑之豹；［16］唐儒博识，堪为五总之龟。［17］

【注释】