落秋文学

山海经第六 海外南经（第2页）

交胫国

交胫国在其东，其为人交胫［1］。一曰在穿匈［2］东。

【注释】

［1］胫：人的小腿为胫，大腿为股。

［2］穿匈：即贯匈国。

【译文】

交胫国在它的东边，这里的人是交叉着小腿行走的。另一说交胫国在穿匈国的东边。

不死民

不死民在其东，其为人黑色，寿，不死。一曰在穿匈国东。

【译文】

不死民在它的东边，这里的人皮肤都是黑色的，长寿，不死。另一说不死民在穿匈国的东面。

三首国

三首国在其东，其为人一身三首。一曰在凿齿东。

【译文】

三首国在它的东面，这里的人生着一个身子三个脑袋。另一说三首国在凿齿国的东边。

周饶国

周饶国在其东，其为人短小，冠带［1］。一曰焦饶国［2］在三首东。

【注释】

［1］冠带：即戴上帽子，系上腰带。

［2］焦饶国：即周饶国。“焦饶”、“周饶”皆为“侏儒”之声转。侏儒为矮小的人，所以焦饶国和周饶国都是现在所说的小人国。

【译文】

周饶国在它的东边，这里的人身材短小，戴着帽子，系着腰带。另一说焦饶国在三首国的东边。

长臂国

长臂国在其东，捕鱼水中，两手各操一鱼。一曰在焦饶东，捕鱼海中。

【译文】

长臂国在它的东边，这里的人以捕鱼为生，两手各抓住一条鱼从水中出来。另一说长臂国在周饶国的东边，这里的人以在海中捕鱼为生。

南方祝融

南方祝融［1］，兽身人面，乘两龙。

【注释】

［1］祝融：传说中的火神。

【译文】

南方的火神祝融，野兽的身子，人的面孔，驾着两条龙飞行。