落秋文学

第54章（第1页）

第54章

思嘉顺利地回到自己房间以后，浑身像散了架似的无力，扑通一声倒在**，也不管身上的丝绸衣裳了。这个时候她平静地躺在那里想着自己站在媚兰和艾希礼中间招待客人。太可怕啊！她宁肯重新面对谢尔曼的军队也不要重复这番表演了！就这么想过了一会儿，她脱掉衣服，心神不定的在地板上茫然地走过来走过去。

慌乱过后的反应慢慢出现，她浑身开始哆嗦起来，并出现连续的失误。

接着她神经病一样，总是踮着脚尖到门口去听楼下有没有声音，可下面门厅里又黑又静，一个人也没有。

瑞德没等宴会结束便用马车把她一个人送回来了，她很庆幸能获得暂时的轻松。他还没有进来，感谢上帝他没有进来。今天晚上她不敢面对瑞德，心中那么羞愧、恐惧、发抖。可是他现在在哪里呢？是不是到那个妖精住的地方去了。

这是第一次，思嘉发现这世界上幸亏还有贝尔·沃琳特这样一个人。这时她宁愿让自己的丈夫待在一个婊子家里，这也是无可奈何呀！她甚至还愿意让他死了呢，如果那表示着她今天晚上可以不再见到他的话。

明天她要琢磨出一个使瑞德陷于无奈的办法。明天她就不会由于想起这个难受的夜晚而被吓得浑身颤抖了。明天她就不会一直为艾希礼的面子、他那受伤害的自尊心和他的耻辱所焦虑了。他承受的这件可耻的事是因为她，其中极少有艾希礼本人的责任。此时他会因为她连累了他而恨她吗，她疼爱的艾希礼。现在他肯定会恨她了——尽管他们两人的事都由媚兰用她那副柔弱的肩膀愤然挑起来了。她在那悲伤的晚会上一直和思嘉在一起呢！结果人们只表现出一点冷淡，一点疑惑，可还是很有礼貌的。

唔，整个这件丑事都被媚兰遮掩了，使那些厌恶她的人的那些想法都没有成功！哦，是媚兰的盲目信任保护了她！

想到这里，思嘉心里一抖。她必须喝点酒，才能睡下并且可以睡着。她围上一条披肩，急忙出来走进黑暗的门厅里。她走到楼梯时，看到餐厅那扇关着的门底下露出一线亮光。她立刻大吃一惊，心跳都停止了。是不是瑞德回来了？如果瑞德真的在家，她就得悄悄回到卧室里去，白兰地无论多么需要也不能喝了。只有这样，她才不用跟他见面了。

她正弯下腰脱掉拖鞋，打算悄无声息返回到房里去，突然饭厅的门打开，瑞德站在那里。他的侧影在昏暗的烛光前折射出来。

“请下来陪陪我吧，巴特勒夫人。”他的声音稍稍有点重浊。

他喝醉了，她迟疑着，什么也没说，于是他举起胳膊做了一个命令的动作。

“下来，你这该死的！”他大声喝道。

“他一定醉得很严重。”她心里有点紧张。原来他是喝得越多举止越温柔。他可能更爱讽刺人，言语更加尖锐，但同时态度也更加小心——有时是太小心了。

“我可不能让他觉得我不敢见他呀。”她心里想，抬起头，将鞋跟拖得呱嗒呱嗒响，走下楼梯。

他侧身让开路，从门里给她深深地鞠了一躬，那嘲笑的神气真叫她胆怯。她看到他没穿外衣，桌上的银盘里有一瓶酒，上面的雕花玻璃塞子已经拿掉，周围是几只玻璃杯。看来他还没有动杯呢。

“坐下。”他严厉地说，一面跟着她往里走。

这时她心里出现了一种新的恐惧，它使得刚才那种害怕他的畏惧心理反而显得无所谓了。他那表情，那说话的口气，那一举一动，都好像是个陌生人。这是她从前从没见过的一个极不礼貌的瑞德。原来任何时侯，即使是最放松的时刻，他最多也只是冷淡一些而已。可是此刻，当她隔着桌子注视着他时，才怀着悲伤的心情感觉到，终于有桩事情使他要仔细思考了，而且要极其认真地对待了。

“喝吧，”他把那杯酒塞到她手里。”你浑身都在哆嗦呢。唔，你别掩饰了，我了解你常常在暗地里偷着喝，我也清楚你能喝多少。我始终想告诉你不用想方设法地掩饰了，要喝就公开喝吧。你觉得如果你爱喝白兰地，我会来制约你吗？”她端起酒杯，一面在心里思忖，这个人为什么把她看得一清二楚呢。他对她的想法一向清清楚楚，而他又是世界上惟一不愿意让她知道自己真实思想的人。

“我说，把它喝了吧。”

她举起酒杯，一口把酒吞下去，然后手腕一转杯底朝天，就像原来在拉尔德喝纯威士忌那个模样，也没在意这显得多么熟练而不雅观。瑞德全神贯注地看着她的整个动作，不禁咧嘴轻轻一笑。

“现在坐下，让我们关起门来，轻松地谈谈我们刚才参加的那个宴会的感觉。”“你醉了，”她冷冷地说：“我也要睡觉去了。”“我真的喝醉了，但是我想喝得更醉一些，就这样喝到天亮。不过你暂时还不要去。坐下。”他的声音依旧保持着一点像从前那样冷静而沉稳的调子，但是她能感觉到里面竭力压抑着的那股怒气，那股像抽响的鞭子一样凶暴的劲儿。她迟疑不决，但他正站在身旁紧紧抓住她的胳膊。他将那只胳膊慢慢扭了一下，她便痛得低叫了一声，立刻坐下。现在她真的害怕了，仿佛有生以来还没有这样害怕过。

他久久地俯视着她，使她那反抗的神情也只得畏缩下来，突然他迅速地转过身来，在她对面的椅子上坐下，又给自己倒了一杯酒。她心里迅速思考，要建立一道防线。可是他如果什么也不说，她就不知道他到底打算怎样训斥她，因此也就无言以对。

他慢慢地饮着，注视着她，就这样默默地对视着，而她感到慌乱到了极点，竭力控制自己不要发抖。一段时间里他脸上的表情没有什么变化，可最后突然笑了，不过眼睛依旧盯住她不放，这时她无法控制住自己的颤抖了。

“那真是一出有意思的喜剧，今天晚上，不是吗？”她不说话，只努力地把脚趾头在拖鞋里勾起来，用以控制住浑身的颤抖。

“一出开心的喜剧，每个演员都表演得很出色。所有的人都聚在一起要向那个出轨的女人投石子，可她那受辱的丈夫却像个正人君子那样维护他的老婆，同时那个受辱的妻子也以无畏的精神站出来，用自己纯洁无瑕的名誉遮掩了整个丑闻。关于那个情夫嘛——”“唔，请你——”“我看不用了。现在没有这个必要。真的太有趣了。我说，那位情夫像个该死的白痴，他巴不得自己死了好。你觉得怎样，我的亲爱的，一个你咒骂的女人竟然维护你，把你的错误从头到尾给盖住了？坐下。”她坐下。

我要告诉你这些，是希望你别那样痛苦，因为媚兰小姐是个白痴，但不是你所想象的那一种。事情表明，已经有人告诉她了，只是她并不相信。就算她亲眼看见，她也不会相信的。她这个人太有教养了，以致根本不能迟疑她所爱的任何一个人身上会有什么不道德之处。我不清楚艾希礼对她说了怎样的谎话——然而不管什么荒唐的谎话都行，因为她太爱你们。我实在不明白她爱你的理由，可她就是爱你。让这份爱成为你良心上的一个负担吧！”“你如果不是这样烂醉的肆意侮辱人，我希望向你解释一下，”思嘉说，一面尽量恢复一点尊严。“可是现在——”“我对你的叙述没有兴趣。我比你更清楚事情的本质。你可要当心点，一旦你敢从椅子里再站起来一次——”“比起刚才的喜剧来，我觉得更有意思的倒是这样一个事实，就是你一方面觉得我太坏，那么强烈地拒绝了我跟你同床的要求，其实却在心里热恋着艾希礼。‘在心里热恋’，这可是个正确的说法，不是吗？那本书里有不少妙语呢，你说对吗？”“什么书？什么书？”她急忙地追问，表现得又愚蠢又莫名其妙，一面紧张地环顾四周，而她看到的只是那些笨重的银器！

“我是由于太粗鲁，配不上你这样文雅的人，而你又不想再要孩子，所以被撵出来了。这让我多么难过，多么悲哀呀，亲爱的！因此我便出外寻欢作乐了，让你一个人去孤芳自赏吧。你是愿意给他生孩子的，你会——把他的孩子说成是我的吧？”她大叫一声跳起来，他也从座位上跳起来，一面温和地笑着，笑得她心虚。他用那双褐色的大手重新把她按到椅子里，然后俯下身注视她。

“请警惕我这双手，亲爱的，”他边说，边将两只手放在她眼前晃动着：“我能用它们很容易地把你撕成碎片，而且只要能把艾希礼从你心中挖出来，我一定会那样干的。不过那不行，因此我想用这个办法把他从你心中彻底搬走。我将用我的两只手夹住你的脑袋，这么用力一挤，将你的头盖骨像个西瓜似的轧碎，那就可以把艾希礼消灭了。”说着，他的两只手果然放到她的脑袋两旁，在头发下，用力抚摩着，把她的脸抬起来望着他。她大胆地注视着那张陌生的脸。

“你这个无耻的醉鬼，”她说：“快把手放下。”叫她想不到的是他真的把手放下了，然后坐到桌子边上，又给自己倒了一杯酒。

“我一直敬佩你的胆实，亲爱的。特别是现在，当你被逼得无路可走的时候。”她拉着披肩把身子裹紧一些，心想，如果现在能够回到卧室里，把门锁起来，单独待在里面，那该多么好！此时她就是要把他顶回去，让他屈服，这个她原来从没见过的瑞德。她神态自若地站起身来，虽然两个膝盖在颤抖，又将披肩围着大腿裹紧，顺手把头发拢到脑后。

“我并没有觉得走投无路了，”她尖刻地说：“你怎么也休想逼我就范，瑞德·巴特勒，你打算把我吓倒。你只不过是只喝醉了的野兽，跟一些坏女人相处得太久，便把每个人都看成坏人，其他的什么也不会理解了。你既不理解艾希礼，也不理解我。你在不干净的地方呆久了，除了脏事什么也不明白。你是在妒嫉某些你无法明白的东西。我不能与你交流，明天见。”她镇定地转过身，向门口走去，这时一阵大笑让她收住了脚步。她转过头一看，只见他正跌跌撞撞向她走过来。老天，希望他不要那样可怕地大笑啊！这些事有什么好笑的呀？