落秋文学

去哈特荷佛府扫烟囱（第3页）

“蜜蜂是什么？”汤姆问。

“做蜜的。”

“蜜是什么？”汤姆又问。

“你不要再啰唆了，快闭上嘴！”葛林说。

“你别管这孩子。”管家说，“这小家伙很懂礼貌，在他是很难得的。不过，他要是跟你这种人在一起，不久一定会变坏。”

葛林听后大笑起来，他觉得这话对他来说是一种恭维。

“但愿我能做个管家，”汤姆没听葛林的，继续说着，“能够住在这样美丽的地方，穿上绿丝绒衣服，而且纽扣上还挂着一个真正的叫唤狗的哨子，像你这样。”

管家笑了，他总算是个好心肠的人，而不像葛林那样。

“孩子，闲是闲非都少管。你的饭碗无论如何比我的要靠得住多啦！你说对不对，葛林？”

葛林师傅又笑起来。接着，两个人谈话的声音放得很低。不过汤姆还是能够听得出是在争论偷猎的事情。

最后，葛林师傅说，“你有什么理由不信任我呢？”

“目前还没有。”

“那么等你有了理由之后再问我这些问题，因为我是个正派人。”

这话引得两人又大笑了一阵，因为这些话就连他们自己也认为很可笑。

过了不大一会儿已经走到大房子前面的大铁门前。铁门里面盛开着杜鹃花，汤姆把眼睛睁得大大的张望着，然后又望着那所大房子，心想里面不知道有多少烟囱。又想，这房子不知道多少年前造的，造这房子的人叫什么名字？他造这房子不知道拿到多少钱？

这些问题很难回答。这个哈索瓦府是根据19套方案、造了90次才建成的。至于制造者的名字根本无人知晓。各种形状的房间和通道都是绞尽脑汁设计出来的。

总之房子外形是盎格鲁—萨克逊风格的。四楼是诺尔曼风格。三楼是16世纪意大利建筑风格。二楼是伊丽莎白王朝宫廷建筑风格。一楼靠右是纯粹的道里尔风格。正中是英国中世纪风格，还有模仿帕迪农神殿建造的正门。

靠左侧部分则是纯粹苞其亚风格。这是这片土地上最值得称赞的建筑，虽然近似于城里新建的兵营，但它足有兵营的三倍。巨大的台阶则是效仿罗马的卡塔昆贝而建。

背后的台阶是效仿印度的安格拉的塔吉?玛哈尔宫殿而建，这是萨?乔恩的曾曾祖父建造的，他曾跟随格兰布爵爷远征过印度，带回了珠宝，也带回了伤。

地下室是埃雷法塔的卡塔昆贝风格。接待室是布兰德的乔治四世别墅风格。其余的房间也都采用了闻名天下的建筑风格。

因此，哈索瓦府成了古董商们追逐的对象。对于批评家、建筑家等专门赚取别人劳动成果的人来说，哈索瓦府简直就是天堂。

这些人每年都要厚着脸皮拥进哈索瓦府来劝乔恩老爷出钱盖新房子，但他们又不想造出乔恩老爷喜欢的房子，而只是按照自己的意图建造。可乔恩老爷也不好惹，他像个纯粹的英格兰绅士一样把这伙人赶走。

他对劝他建造格德风格房子的人说他不是格德人；对劝他效仿伊丽莎白王朝风格的人，他称自己是维多利亚女王的后裔，而并非伊丽莎白女王的后代。就这样，乔恩老爷一一加以拒绝。

实际上乔恩老爷认为：他的历代祖先，包括萨?琼、萨?赫尔、萨?兰弗、萨?兰度等都在这个房子里留下了体现自我兴趣的特征，他喜欢保留这些特征，祖先留下的东西就像祖先的坟墓一样是不能够受到破坏的。

这栋房子记载着历史，并与世界进步同一步调。而那些要把它改建成最新流行的格德式或伊丽莎白式建筑的人们都是连萨?乔恩的祖父是谁都不知道的暴发户，就像树林里一夜之间长出的蘑菇一样。所以我们应当这样看待萨?乔恩老爷：他是个珍视传统、有人情味儿、有能力治理田庄、喜欢带着狗去打猎的人。

汤姆和他的师傅并没有像公爵和主教进来时那样，从大铁门进去，而是兜了一个大圈子，从房子后面的一个小小的后门进去。放他们进去的是一个倒煤灰的男仆，打着哈欠怪难看的。

在过道里他们碰见女管家，她穿了一身花花绿绿的印花衬衣，汤姆几乎把她当做爵爷太太。她用许多严厉的话给葛林说要当心这个，又要当心那个，就好像爬上烟囱的是葛林而不是汤姆似的。

葛林认真地听着她吩咐，又不时低声对汤姆说：“小鬼，你要记着这个。”

汤姆留心听着，能记得多少就记多少。

后来，女管家把他们带到一个房间里，房里的东西全用大张的牛皮纸盖着，随后就命令他们动起手来，讲话的声音又高又傲慢。汤姆忽然呜咽了两声，又被他师傅踢了一脚，然后只好就这样钻进炉格子，爬进烟囱里去。

这时候，一个女仆留在房间里面看守家具。葛林先生跟她讲了许多讨好的话，既像开玩笑，又像献殷勤，但是女仆似乎懒得搭理他。