落秋文学

第六章（第2页）

终于，她看到了一小块墙壁，于是开始又叫又跳，像个兴奋异常，快活到无法控制的女人。

“我看见它了，佐爱！我看见它了！……你快看另一边！啊，房顶上有个露台，是砖头砌成的。那边那个是温室！这地方真大！……啊，我太高兴了！快看，佐爱！快看呀！”

这时马车已经停在了大门口的栅栏前。一扇小门立即被打开，一个高高瘦瘦的园丁走出来了，手里拿着刚摘下的帽子。娜娜努力想恢复常态，因为车夫好像在抿着嘴唇，暗暗发笑。她忍住拔腿跑进去的冲动，站在那里听园丁说话，他和车夫相反，是个啰嗦的人，他请求夫人原谅这里到处是一片混乱，因为他今天上午才收到夫人的信。尽管拼命控制，她还是不能自已，一双脚不由自主地奔跑起来，一刻也停不下来，她跑得那么快，连佐爱都跟不上她。在小路的尽头她停了一会儿，站在那里，看了一眼别墅的全貌。这是一幢意大利风格的独立式建筑，侧面有一个小的建筑物和它相连，这是一个在那不勒斯73住了两年的英国富商兴建的，但他后来很快就对它厌倦了。

“我来领夫人到处转一转吧。”园丁说。

但是娜娜一直走在他的前面，并且回过头来对他喊不用麻烦他了，她想自己在房子里走走，她喜欢这样做。于是她连帽子也不摘，就开始了对各个房间的探险。她从走廊一头跑到另一头，一边发表着对房子的看法一边叫唤着佐爱，惊叹连连，使这栋已经有好几个月无人居住的空房子里到处都是她的叫喊声和欢笑声。一进门首先是一件大厅，这里有一点点潮湿，但是不要紧——她们反正是不会在那里睡觉的。里面是客厅，它非常雅致和富丽堂皇，把窗户打开，就看到了绿茵茵的草坪，只有淡红色的家具组合比较让人讨厌，她会把它们换掉的。至于餐厅，它可真漂亮啊——如果在巴黎能有这么大的一间餐厅，可以举办多少豪华宴会啊！她刚走上二楼，就想起她还没有去看一看厨房是什么样子，就又折下楼去，看到后，她不由得发出一串赞叹。佐爱也不得不对漂亮的洗碗池和宽大的炉灶惊叹不已，那炉灶大得简直可以在里面烤一整只小羊了。她再次上到二楼，她的卧室尤其使她感到兴奋，整间卧室都挂着奥尔良一家装修商提供的精致的路易十六式74粉红色提花装饰布。在这么温馨的小窝里，肯定能睡得舒舒服服的！接下来是四五间客房，然后再往上就是高大的阁楼，它们用来放衣箱和行李再方便不过了，一脸不悦的佐爱磨磨蹭蹭地跟在夫人后面，她对每一个房间都只是冷冰冰地瞧了一眼，看着夫人消失在通向阁楼的陡峭楼梯上。太好了！夫人想怎么样就怎么样吧，但是她可不想摔断了腿，她才不上去呢！但这时有一个声音传到她耳朵里，它听起来很远，仿佛是从烟囱上传下来的：

“佐爱，佐爱，你在哪里？快上来……你真是想不到，这里美极了！”

佐爱一边哼哼唧唧地发着牢骚一边爬上去了。她发现夫人站在屋顶上，手扶着砖石的护栏，遥望着下面逐渐伸展向远方的巨大盆地。此处视野开阔，地平线一望无际，但是天空笼罩着一层乌云，一阵狂风裹挟着细雨猛烈地吹来。娜娜不得不用双手按住帽子，防止它被风刮跑，她的裙子则在身后被风扬起，像飘拂的旗帜那样噼啪作响。

“噢，不，不行！”佐爱一边说道，一边缩回脑袋，“夫人会被风刮跑的……什么鬼天气！”

夫人没有听到她在说什么。她靠着护栏，低头看着下面的园子。围在墙内的园子大约有七八个阿尔邦75大。接着，她看到了菜园，全部注意力都被它吸引住了。她奔进屋内向下冲去，在楼梯上，她把女仆撞到了一边，兴奋地结结巴巴：

“全是白菜！……你从来没看过这么大的白菜！……还有生菜，蒜末，还有洋葱，什么都有！快跟我来！”

现在，雨下得更大了。她撑开她的白色丝绸阳伞，径直沿着花园小径跑了过去。

“夫人会感冒的！”佐爱大喊，她安安稳稳地待在台阶上的玻璃门廊下。

但是夫人什么都想瞧一瞧，看一看，每发现一样新东西，她就要惊叫一声。

“佐爱，这里有菠菜！快来瞧瞧……啊！还有朝鲜蓟！它们的样子真有意思。看来朝鲜蓟是会开花的了，是吧？……咦，那是什么？我以前从来没有见过……快来，佐爱，也许你知道。”

女仆没有动弹。夫人一定是在说胡话呢。因为现在大雨已经倾盆而下，那把小小的白色丝绸阳伞早已完完全全地变成了黑色；它已经不能为夫人遮风挡雨了，她的裙子现在湿的都可以拧出水来。但是这一切好像对她没有造成什么烦扰。在倾盆大雨中，她游遍了整个菜园和果园，她在每一棵树前都驻足观看，对每一垄蔬菜都要弯下腰来仔细俯视。接着，她又跑到井口朝井底望了望，还抬起一个棚架来看看里边有什么，又在一个大南瓜地前全神贯注地凝视着。她迫不及待地想走遍菜园里每一道田埂，想马上成为拥有这一切的女主人，这就是她昔日在巴黎做一个贫苦女工时所梦想的一切。雨下得越来越大了，但她丝毫没有察觉，只是抱怨天色变暗了。她再也看不真切了，不得不用手指去触摸东西，才能分辨出那是什么。突然，在黄昏的微光之中，她发现了一垄草莓，于是她童年时代的渴望又大大地爆发出来了。

“草莓！草莓！这儿有草莓。我能摸到！拿盘子来，佐爱。快来摘草莓！”

娜娜蹲在泥泞里，把阳伞丢到一边，任由自己暴露在瓢泼大雨之下，任凭风吹雨打。她手上淌着湿漉漉的雨水，开始在绿叶之中采摘草莓。佐爱这时还没有拿来盘子的迹象。娜娜站了起来，心头突然掠过一阵恐慌。她刚刚仿佛见到有一抹影子闪过去了。

“一头牲口！”她尖叫起来。

但她又在田埂上惊讶地站住，似乎被钉在了路上。那影子是个人，而且她已辨认出他来了。

“天呀，是宝宝！你在这干什么呢，宝宝？”

“是我，我当然是来看你的呀。”乔治回答。

她目瞪口呆了。

“这么说你是从园丁那儿听说我要来的了？……啊，这个可怜的孩子！你全身都湿透了！”

“是的，我来告诉你是怎么回事吧。我来的半路上下起了雨，然后，因为不想走到上游距米埃尔那么远的地方，我就从舒河涉水过去，谁知掉进了一个该死的水坑里。”

娜娜马上将那些草莓忘得一干二净。她浑身颤抖，心中充满了怜惜。可怜的治治竟然掉进了一个水坑！她立刻把他领进了别墅，说要为他烧起一炉旺旺的炉火。

“你知道，”他小声说，在黑暗中拉住了她，“我来到这里就藏了起来，因为我怕像在巴黎时那样又挨你的骂，没有事先约定就来见你，可你却不想看到我。”

她没有回话，反而哈哈大笑起来，然后在他额头上亲了一下。直到这时，她一直是把他当成一个小孩子来对待，从来不把他对自己爱的告白当真，为了自己开心而捉弄他，不过是把他当做一个无足轻重的小孩子。现在该怎样安顿他呢？她费了好大一番工夫才把他安置在房间里。她毫不含糊地坚持要在自己的卧室里点起炉火，因为他们在那里才最为舒服。乔治的出现并没有把佐爱给吓着，因为她早已见惯各种约会的场面，但是搬送木柴上楼的园丁看到这位身上滴着雨水的先生时可是真的愣住了，因为他确信自己没有为这位先生开过门。女主人这儿没有他的事，他很快就被打发走了。房间里点起了一盏灯，照得屋子里亮晃晃的，炉火在壁炉里熊熊燃烧着。

“他身上衣服干不了，”娜娜见乔治开始浑身发抖便说，“他会感冒的。”

然而房子里没有一条男人的裤子！她正打算把园丁叫回，却忽然冒出了一个想法。这时佐爱在梳妆室里打开衣箱，她给夫人拿来一套替换的内衣裤，其中包括一件衬衣、几件衬裙和一件晨衣。

“太好了！”年轻的女人叫道，“治治可以把所有衣服都穿上，你不嫌弃穿我的衣服，是吧，治治？……等你的衣服烘干了之后，你再把它们换上，然后直接回家去，这样就不会被你妈妈骂了……快点，我也要去梳妆室里换衣服了。”

十分钟后，她穿着睡衣走出来时，高兴得拍起手来，叫道：

“啊！这个小宝贝，他扮成小娘儿们，可真逗人！”

他只穿了一件宽大的镶边无袖长睡衣，一条绣花的长裤，外面罩了一件长长的带衣边的细麻布晨衣。他穿着这一身衣服，加上他这个金发青年的**着的肩膀，浅黄色还没干的头发披散在肩上，活像一个女孩子。

“他和我一样苗条！”娜娜搂着他的腰部说道，“佐爱，快来看看吧！这一身衣服对他来说多么合身啊……嗯！这真是好极了，除了胸部太宽大之外……他的胸围还比不上我的胸围大呢，这个可怜的治治。”

“啊！当然啦，我这儿瘪了一点嘛。”乔治微微一笑，低声说道。

他们三个人全都乐开了怀。娜娜替他把晨衣的扣子从上到下都扣起来，让他看上去显得规规矩矩的。她把他当作洋娃娃一样转过来，又转过去，用手掌在他身上拍拍打打，让裙子的后部鼓起来。接着，她又问这问那，问他穿上这身衣服舒服不舒服，暖不暖和。当然啰，毫无疑问他觉得很舒服。再也没有什么比穿女人的睡衣更温暖的了，如果可能的话，他要永远穿下去。穿着这身衣服，使他感到高兴的是，料子很细软，衣服很宽松，而且有一股香味，他似乎从衣服里找到了娜娜得一点温暖的生命似的。

这时候，佐爱已经把湿衣服拿到楼下的厨房里去了，放在用葡萄藤生起的火前，以便尽快地把衣服烤干。这时，乔治往沙发里一躺，壮着胆子说老实话了。

“喂，你今天晚上不吃饭了吗？……我呢，我可饿得要命。我还没有吃饭哩。”

娜娜听了就开始发脾气。真是个蠢孩子，空着肚子从妈妈家里溜出来，而且还掉在了一个水坑里！可是她自己现在也饿得慌了。他们当然应该吃饭！不过，只能是有什么就吃什么了。于是，他们把一张独脚小圆桌推到了火炉前面，临时凑合了一顿古怪可笑的晚饭。佐爱跑到了园丁那里，园丁已经做好了一锅白菜汤准备给太太吃，如果她来这里之前，在奥尔良没有吃晚饭的话。太太忘记在信里告诉他应该准备些什么东西了。幸亏地窖里还有不少储存的东西。他们吃了白菜汤，加上一块肥腌肉。接着，娜娜又在她的手提包里找出了不少东西，那是她在临行前，以备不时之需而塞进去的食品：一小听鹅肝酱，一袋糖果，几个橙子。他们两人像饿死鬼一般狼吞虎咽地吃起来，胃口好得像是二十岁的年轻人，他们吃饭时像朋友那样无拘无束。娜娜叫乔治为“亲爱的小妞儿。”她觉得这样叫更亲昵，更温情。吃餐后点心时，为了不麻烦佐爱，他们两个人用同一把汤匙，轮流着吃，把在衣柜顶上找到的一罐果酱吃得精光。

“啊！我亲爱的小妞儿，”娜娜说着把独脚小圆桌推开，“我已经有十年没有这样的好胃口了。”