英格兰啊,只是到那时候,
我明白了爱你之深。
那忧郁的梦已一去不回!
我不愿再次离开你--
不愿再离开你海岸,因为,
看来我越来越爱你。
我曾感到我向往的欢乐--
在你的山峦岗岭间;
我珍爱的她曾摇着纺车--
傍着家乡的炉火旁。
白天托出了,黑夜又藏起
露西留连过的亭榭;
而露西最后眺望的土地
就是你青青的田野。
黄水仙
我独自游**,象朵孤云
高高地飞越峡谷和山颠:
突然我望见密密的一群--
是一大片金黄色的水仙;
它们在那湖边的树荫里,
在阵阵微风中舞姿飘逸。
象银河的繁星连绵不断--
辉映着夜空,时暗时亮;
水仙就沿着湖湾的岸边
黄灿灿的一片伸向前方;
我一眼望去便看见万千--
一边欢舞一边把头频点。
水波在旁欢舞,但水仙
比闪亮的水波舞得更欢;
有这样快活的朋友作伴,
诗人的心儿被快活充满!
我看了又看,却难领悟